1 00:00:49,383 --> 00:00:53,154 ئوغۇل: سىمون ماگۇس ، سېھىرگەر ئىدى ۋە سېھىرگەر ... 2 00:00:53,187 --> 00:00:56,056 ... in ... Um ... 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,991 FATHER BRENNAN: سۇمېريادا. 4 00:00:59,059 --> 00:01:02,496 نېمە ئىش بولدى سىمون ماگۇسقا ، بارتولوغا؟ 5 00:01:02,530 --> 00:01:05,466 ئەيسانىڭ شاگىرتلىرى مۆجىزە ياراتتى. 6 00:01:05,499 --> 00:01:07,968 سىمون ماگۇس مۆجىزىلەرنى كۆردى ، 7 00:01:08,001 --> 00:01:11,639 ئۇ پېترۇسنى تەكلىپ قىلدى تەڭرىنىڭ كۈچ-قۇدرىتى ئۈچۈن ئالتۇن. 8 00:01:11,672 --> 00:01:13,407 قانداق قىلدى پېترۇس جاۋاب قايتۇردى ... 9 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 ... جون روسسى؟ 10 00:01:18,546 --> 00:01:19,813 ئورنۇڭدىن تۇر! 11 00:01:25,886 --> 00:01:27,488 سوئالىمغا جاۋاب بېرىڭ ، John Rossi. 12 00:01:29,457 --> 00:01:30,891 بۇ مېنىڭ ئىسمىم ئەمەس. 13 00:01:32,593 --> 00:01:34,828 سىز ۋە ھەممىسى باشقا باسقۇنچىلار 14 00:01:34,862 --> 00:01:36,464 تەلەيلىك بۇ يەردە ، 15 00:01:36,497 --> 00:01:38,332 گۇناھكار بالىلار 16 00:01:38,366 --> 00:01:40,134 spawn of the damned, 17 00:01:40,168 --> 00:01:42,703 ھەممىسى ئەۋلىيالارغا قويۇلغان. 18 00:01:43,704 --> 00:01:45,806 ئىنتىزامچان ئەۋلىيالار ، 19 00:01:46,507 --> 00:01:48,276 پاك بولغان ئەۋلىيالار. 20 00:01:49,777 --> 00:01:52,746 ئىسمىڭىز بار John Baptist Rossi, 21 00:01:52,780 --> 00:01:55,849 كاپۇچىن پوپ كىم بەردى ئۇنىڭ بارلىق مال-مۈلۈكلىرى. 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,054 ھېچنېمىسى يوق ئادەم ، سىزگە ئوخشاش. 23 00:02:02,356 --> 00:02:03,391 ئەمدى ئىسمىڭ نېمە؟ 24 00:02:04,425 --> 00:02:06,494 مىننەتسىز كۇر؟ 25 00:02:14,602 --> 00:02:16,604 (WHIPPING) 26 00:02:19,273 --> 00:02:21,275 FATHER BRENNAN: ئىسمىڭىز ، ئوغۇل! 27 00:02:23,977 --> 00:02:25,413 يۈتۈپ كەتتىڭىزمۇ؟ تىلىڭىز؟ 28 00:02:26,113 --> 00:02:27,948 ئىسمىڭىز نېمە؟ 29 00:02:28,916 --> 00:02:30,518 (WHISPERING) 30 00:02:35,823 --> 00:02:41,329 بارلىق قىزلار قۇلۇپلىنىدۇ ئۇلارنىڭ ياتىقىدا 31 00:02:41,362 --> 00:02:44,732 ھەمدە يېمەكلىك يوق مۇلازىمەت قىلىنىدۇ ھەرقانداق ئوغۇلغا 32 00:02:44,765 --> 00:02:49,270 ئېتىراپ قىلغۇچە سېنىڭ ئىسمىڭ خۇدا ئالدىدا. 33 00:03:11,825 --> 00:03:12,960 (BANGING) 34 00:03:12,993 --> 00:03:15,663 ئوغۇللار: يېمەكلىك! يېمەكلىك! يېمەكلىك! يېمەكلىك! يېمەكلىك! يېمەكلىك! يېمەكلىك! 35 00:03:21,769 --> 00:03:23,604 (BANGING STOPS) 36 00:03:23,637 --> 00:03:25,773 (BOYS WHISPERING) 37 00:03:34,782 --> 00:03:36,817 (BOYS GASP) 38 00:03:36,850 --> 00:03:38,452 (CHEERING) 39 00:03:49,430 --> 00:03:51,365 (BOYS GIGGLE) 40 00:03:52,232 --> 00:03:53,901 (MUTTERING) 41 00:03:57,505 --> 00:03:58,739 TEMPLAR: ھەئە. ھەئە. 42 00:04:03,210 --> 00:04:06,680 ئۇلار سىزگە ئىسىم قويۇشى كېرەك Simon Magus, سېھىرگەر. 43 00:04:07,415 --> 00:04:11,084 ياق سىمون ... Templar. 44 00:04:22,896 --> 00:04:23,997 Agnes! 45 00:04:25,866 --> 00:04:27,134 Agnes! 46 00:04:33,641 --> 00:04:34,908 TEMPLAR: Agnes! 47 00:04:45,018 --> 00:04:46,720 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ TEMPLAR: Agnes! 48 00:04:54,595 --> 00:04:56,664 ئۇلار سېنى تۇتقاندا ، ئۇلار سېنى سېغىندى. 49 00:04:56,697 --> 00:04:59,032 Won't happen, 'سەۋەبى بىز بۈگۈن ئاخشام 50 00:04:59,066 --> 00:05:01,735 بۇ يۈرەكلىك قېرىنداشلىق ، ئەھلى سەلىپلەر. 51 00:05:01,769 --> 00:05:04,605 شۇ سەۋەبتىن مەن ھەممىنى خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدىم ، ئاگنېس ، مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم ، 52 00:05:04,638 --> 00:05:05,939 سىز بىلەن خوشلىشىش. 53 00:05:05,973 --> 00:05:08,442 سېنى تاشلاپ قويالمايمەن سۆيمەي تۇرۇپمۇ؟ 54 00:05:09,076 --> 00:05:11,211 ھەي ، بۇنى كۆرۈڭ. 55 00:05:17,451 --> 00:05:18,652 (CLANG) 56 00:05:27,895 --> 00:05:29,763 راھىبە: بىز ئۇتتۇرۇپ قويدۇق بەزى قىزلار! 57 00:05:29,797 --> 00:05:31,164 قىزلار يوقاپ كەتتى! 58 00:05:31,865 --> 00:05:33,834 بۇ يەردە قىزلار يوقاپ كەتتى! 59 00:05:33,867 --> 00:05:35,068 ئوغۇل: كېلىڭ ، ئوغۇللار! ئالدىراڭ! 60 00:05:36,269 --> 00:05:37,538 ئوغۇل: كېلىڭ. كەل. ئالدىراڭ. 61 00:05:44,011 --> 00:05:46,279 ساقلاپ تۇرۇڭ ، جون روسسى. سۆيۈشۈم. 62 00:05:49,016 --> 00:05:50,551 (BARKING) 63 00:05:53,086 --> 00:05:54,522 ئۇ يەردە! داۋاملاشتۇر! ئۇنى ئېلىڭ! 64 00:05:58,158 --> 00:05:59,927 (SCREAMING) 65 00:06:14,141 --> 00:06:15,342 TEMPLAR ON TAPE: 3-ئۆكتەبىر. 66 00:06:15,375 --> 00:06:18,211 Foyer Tretiak سانائىتىنىڭ. 67 00:06:18,245 --> 00:06:22,483 ئېغىر بىخەتەرلىك لىفىتتا. فورما كىيگەن قاراۋۇللار. 68 00:06:22,516 --> 00:06:26,219 لىفتقا سەكرەش 26-قەۋەتتە ئايرىم ئۆتۈش كۇنۇپكىسى. 69 00:06:26,253 --> 00:06:27,320 (SIGHS) 70 00:06:27,354 --> 00:06:28,489 بەلكىم پەلەمپەي ئىشلىتىشىڭىز مۇمكىن. 71 00:06:29,423 --> 00:06:30,691 ئۇ يەردە قاتناش يوق. 72 00:06:32,560 --> 00:06:33,661 4-ئۆكتەبىر. 73 00:06:34,394 --> 00:06:36,329 شەخسىي خەۋەرلەر. 74 00:06:36,363 --> 00:06:40,100 Tretiak نىڭ ئىلگىرىكى ھەمراھى 1995-يىلى تۇيۇقسىز قازا قىلغان. 75 00:06:40,133 --> 00:06:43,036 ئۇ Tretiak دىن ئايرىلدى يەككە ئىگىسى سۈپىتىدە تەبىئىي گاز ۋە نېفىت ئىمپېرىيىسى. 76 00:06:45,338 --> 00:06:48,341 ترېتياكنىڭ تۇنجى ئوغلى ماشىنا سوقۇلۇپ قازا قىلغان بەش يىل ئىلگىرى. 77 00:06:50,511 --> 00:06:51,779 سىز كىم؟ 78 00:06:51,812 --> 00:06:55,516 ماشىنا ھەيدەلدى كىچىك ئوغلى ئىليا تەرىپىدىن ، ھازىر 27. 79 00:06:55,549 --> 00:06:59,520 ئايالى ھازىر جەنۋەدە تۇرىدۇ تۆۋەندىكى قەستلەپ ئۆلتۈرۈش 1996-يىلى سىناق. 80 00:06:59,553 --> 00:07:02,322 (رۇسچە) مەن ... ئىۋانوۋانوۋىچ. 81 00:07:02,823 --> 00:07:04,157 5-ئۆكتەبىر. 82 00:07:04,191 --> 00:07:07,661 ئىليا بۈگۈننىڭ كۆپ قىسمىنى ئۆتكۈزدى Café Eldorado باندىدو دوستلىرى بىلەن. 83 00:07:07,695 --> 00:07:11,031 گاڭستېر رەپ ، قەھۋە ، ئۆسمۈر قىزلار بىلەن سىرداش. 84 00:07:11,064 --> 00:07:14,001 چاپاندىكى كىچىك قوراللار ، ماشىنىدىكى تاپانچا. 85 00:07:14,768 --> 00:07:16,470 (رۇسچە سۆزلەش) 86 00:07:21,542 --> 00:07:23,110 (CROWD CHANTING) 87 00:07:25,145 --> 00:07:26,780 (CROWD CHANTING) 88 00:07:43,764 --> 00:07:45,533 (CROWD CHANTING) 89 00:08:14,562 --> 00:08:16,797 (رۇسچە سۆزلەش) 90 00:08:33,847 --> 00:08:38,852 P.A دىكى ئادەم: بار ئىدى ئۈچ چوڭ ئىمپېرىيە ئۇ دۇنياغا ھۆكۈمرانلىق قىلدى 91 00:08:38,886 --> 00:08:41,789 ھەم مەدەنىيەت جەھەتتە ۋە ھەربىي جەھەتتىن ، 92 00:08:41,822 --> 00:08:46,459 (INDISTINCT) رىم ، كونستانتىنوپول ، and Russia. 93 00:08:47,227 --> 00:08:49,062 ئۈچىنىڭ ھەممىسى چۈشۈپ كەتتى. 94 00:08:49,730 --> 00:08:52,800 پەقەت بىرنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ 95 00:08:52,833 --> 00:08:56,369 پەقەت بىرلا ئادەم ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ: 96 00:08:56,403 --> 00:08:59,339 ئىۋان پېتروۋىچ ترېتياك! 97 00:08:59,873 --> 00:09:01,675 (CHEERING) 98 00:09:23,363 --> 00:09:26,099 دوستلار ... يۇرتداشلار ، 99 00:09:26,900 --> 00:09:28,035 رۇسلار! 100 00:09:28,068 --> 00:09:29,369 (CHEERING) 101 00:09:35,575 --> 00:09:38,912 TRETIAK: سىلەر بۇ ئۆيدە 102 00:09:40,147 --> 00:09:42,149 are the cream of Russia, 103 00:09:43,283 --> 00:09:48,055 پۈتۈن خەلق بىز بىلەن بىللە ئاڭلاۋاتىدۇ. 104 00:09:48,088 --> 00:09:51,692 لېكىن نېمىشقا ھەممىڭلار؟ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامسىز؟ 105 00:09:51,725 --> 00:09:53,694 نېفىت شىركىتىمنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇڭ ، 106 00:09:53,727 --> 00:09:56,396 ئۇنتۇپ قالماڭ مېنىڭ ئەڭ كۆپ سېتىلغان كىتابىم ، 107 00:09:56,429 --> 00:10:01,168 ھەم مەن بىر ساراڭ 108 00:10:01,201 --> 00:10:05,072 خىيال تەرىپىدىن قوغلانغان ئىمپېرىيىنىڭ 109 00:10:05,105 --> 00:10:07,808 دەپ جاۋاب بېرىدۇ ئۇنىڭ بۇرۇنقى كۈچى ، 110 00:10:07,841 --> 00:10:09,609 ئۇنىڭ بۇرۇنقى چوڭلۇقى. 111 00:10:09,643 --> 00:10:11,244 (ئالقىش) 112 00:10:13,681 --> 00:10:17,117 مېنىڭ ھەممىسى شائىر 113 00:10:17,150 --> 00:10:19,720 ئايلانما قاپىيە of a Russia 114 00:10:19,753 --> 00:10:24,792 تىزدىن ئۈزۈلمەيدۇ ، ئەمما چىشقا قوراللانغان. 115 00:10:27,627 --> 00:10:31,431 TRETIAK: مەسخىرە قىلىنمايدۇ ، ئەمما ھۆرمەتلەندى. 116 00:10:31,464 --> 00:10:33,333 (ئالقىش) 117 00:10:33,366 --> 00:10:36,436 ياق! ھۆرمەتكە سازاۋەر! 118 00:10:36,469 --> 00:10:37,771 قورقىدۇ! 119 00:10:37,805 --> 00:10:39,406 (CHEERING) 120 00:10:47,347 --> 00:10:51,451 TRETIAK: ئەمما مەن كىم كۆزنى قاماشتۇرىدۇ بۇ چۈش بىلەنمۇ؟ 121 00:10:51,484 --> 00:10:52,786 مېنىڭ قىلغانلىرىمنىڭ ھەممىسى ... 122 00:10:52,820 --> 00:10:54,788 ئۇ قانداق قارايدۇ رەھبەرنىڭ ئوغلى ئۈچۈن 123 00:10:55,823 --> 00:10:58,458 سىرتقا چىقىپ كېتىش رەھبەر سۆزلىگەندە؟ 124 00:10:58,491 --> 00:11:00,060 ياقتۇرىسىز رەھبەرنىڭ ئوغلى 125 00:11:00,093 --> 00:11:03,263 ئىشتىنىنى چىشلەش نەق مەيدان تېلېۋىزوردا؟ ھىم؟ 126 00:11:05,098 --> 00:11:08,668 TRETIAK: ۋە يەنىلا خەلق توڭلاپ ئۆلۈم! 127 00:11:27,254 --> 00:11:28,555 ۋاقىت: مەن بۇ دۆلەتنى ياخشى كۆرىمەن. 128 00:11:37,831 --> 00:11:39,032 (CLICK) 129 00:11:44,537 --> 00:11:47,140 (روسىيەدە ناخشا ئېيتىش) 130 00:11:53,713 --> 00:11:55,515 (FILTERED BREATHING) 131 00:12:00,921 --> 00:12:02,489 (BEEPING) 132 00:12:15,936 --> 00:12:17,104 (BEEP) 133 00:13:07,888 --> 00:13:08,889 (WHIRRING and CLICKING 134 00:13:10,958 --> 00:13:12,025 (BEEP) 135 00:13:12,059 --> 00:13:13,193 (CLUNK) 136 00:13:21,334 --> 00:13:22,402 (BEEPS) 137 00:13:37,117 --> 00:13:38,485 (TAPS CANE) 138 00:13:39,652 --> 00:13:41,121 (ILYA SPEAKING RUSSIAN) 139 00:13:43,223 --> 00:13:44,624 TEMPLAR: (AUSTRALIAN ACCENT) مەن رۇسچە سۆزلىمەيمەن. 140 00:13:45,392 --> 00:13:46,994 ئۇ ھالدا ، ئورنىدىن تۇرۇڭ ، 141 00:13:48,095 --> 00:13:50,330 قولىڭىزنى قويۇڭ بېشىڭىزنىڭ كەينىدە ، 142 00:13:50,363 --> 00:13:52,765 ھەمدە ئاستا بۇرۇلۇڭ. 143 00:13:57,637 --> 00:14:00,740 خاتا جاي گاندون ئۈچۈن. ئۇنى ئېلىڭ. 144 00:14:07,514 --> 00:14:10,951 ئاڭلاڭ ، ئەگەر مەن بۇنى سىزگە بېرىڭ ، 145 00:14:10,984 --> 00:14:12,519 ئۇنىڭغا بېرىسىز دادىڭىزغا. 146 00:14:13,353 --> 00:14:15,288 ئۇ نېمە سىزگە بېرەيمۇ؟ 147 00:14:15,322 --> 00:14:17,057 ھەتتا روژدېستۋو بايرىمىلىق مۇكاپاتمۇ ئەمەس. 148 00:14:17,090 --> 00:14:19,993 ئۇ كىشى مەن ئوغرىلاش ئۈچۈن ماڭا 1 مىليون دوللار بېرىدۇ. 149 00:14:20,027 --> 00:14:22,295 ئەگەر بىز شېرىكلەرگە بارساق ، بىز 50/50 نى ئايرىيمىز. 150 00:14:22,329 --> 00:14:24,464 بۇ يېرىم مىليون قاتتىق پۇل. 151 00:14:24,497 --> 00:14:27,200 زەھەرلىك چېكىملىكنى ئويلاڭ سېتىۋالسىڭىز بولىدۇ شۇنچە كۆپ تورت بىلەن. 152 00:14:27,234 --> 00:14:29,569 سىز بايقايسىز ئون يىل موسكۋادا ، ھەمراھى. 153 00:14:30,637 --> 00:14:32,172 ماڭا لازىم ئەمەس كىچىككىنە ئۆزگىرىشىڭىز. 154 00:14:33,106 --> 00:14:34,507 بۇ سىزنىڭ بىرىنچى مەسىلە. 155 00:14:35,642 --> 00:14:36,977 بۇ سىزنىڭ ئىككىنچى. 156 00:14:38,111 --> 00:14:40,914 Microchip ... please. 157 00:14:42,749 --> 00:14:44,151 توڭلىتىڭ! 158 00:14:44,184 --> 00:14:46,253 كەچۈرۈڭ. قورال مېنى جىددىيلەشتۈرۈۋېتىدۇ. 159 00:14:47,387 --> 00:14:49,756 مېنى سۈمۈرۈڭ ... يان تەرەپتە. 160 00:14:59,967 --> 00:15:01,068 (GRUNTING) 161 00:15:02,936 --> 00:15:03,937 (ALARM BLARING) 162 00:15:16,984 --> 00:15:17,985 (GRUNTING) 163 00:15:22,422 --> 00:15:24,924 (ILYA SCREAMING) 164 00:15:25,525 --> 00:15:27,794 ھە! مېنىڭ كۆزۈم! ھە! 165 00:15:28,695 --> 00:15:29,997 (ALARM BLARING) 166 00:15:33,000 --> 00:15:34,301 (ALARM داۋاملىق قاراڭغۇ) 167 00:15:46,379 --> 00:15:48,948 (GUNSHOTS) ۋاز كېچىڭ! 168 00:15:55,455 --> 00:15:57,124 ILYA: تاپتىڭىز بارىدىغان يەر يوق! 169 00:16:11,871 --> 00:16:13,206 تەڭرىگە لەنەت كۇنۇپكىسى! 170 00:16:13,706 --> 00:16:15,175 (PAD RUSTLING) 171 00:16:22,782 --> 00:16:24,551 (ALARM BLARING) بىنانىڭ كەينى! كېلىڭ! 172 00:16:37,830 --> 00:16:39,566 جەسەت نەدە؟ جەسەت يوق. 173 00:16:39,599 --> 00:16:41,000 پەقەت بىر يىگىت رەخت. 174 00:16:44,471 --> 00:16:46,039 (CROWD CHANTING) 175 00:17:42,495 --> 00:17:44,697 (ROKK and ROLL PLAYING) 176 00:17:46,799 --> 00:17:48,635 خەۋەرلەر: ئاچچىق سوغۇق قىش 177 00:17:48,668 --> 00:17:50,437 موسكۋاغا چۈشىدۇ. 178 00:17:50,470 --> 00:17:52,872 روسلار ئىسسىپ كەتتى ئاچچىقلانغان گەپ-سۆزلەرگە 179 00:17:52,905 --> 00:17:55,908 سابىق كوممۇنىست خوجايىننىڭ Ivan Tretiak. 180 00:17:55,942 --> 00:17:57,977 ھازىر مىلياردېر ماي ماگناتى 181 00:17:58,010 --> 00:18:00,313 ۋە رەھبەر ئۆزىنىڭ سىياسى پارتىيە ، 182 00:18:00,347 --> 00:18:03,716 Tretiak ئالدىن پەرەز قىلدى ئىچكى مالىمانچىلىق روسىيەنى قاپلىدى 183 00:18:03,750 --> 00:18:07,454 پەقەت ناچارلىشىدۇ ئىسلاھاتچى بولمىسا پرېزىدېنت كارپوف 184 00:18:07,487 --> 00:18:09,656 يەڭگىلى بولىدۇ ئىسسىنىش مېيى كەمچىل 185 00:18:09,689 --> 00:18:12,959 ئۇ ئاللىقاچان ئۆلتۈرۈلدى نۇرغۇن رۇسلار. 186 00:18:12,992 --> 00:18:14,727 بۈگۈن قىلغان سۆزىدە ، 187 00:18:14,761 --> 00:18:17,597 Tretiak ئېلېمېنتلارنى چاقىردى روسىيە ئارمىيىسىنىڭ 188 00:18:17,630 --> 00:18:19,999 قارشى تۇرغانلار سايلانغان ھۆكۈمەتكە 189 00:18:20,032 --> 00:18:23,736 كونترول قىلىش ۋە ئاخىرلاشتۇرۇش ئىسسىنىش نېفىت كرىزىسى. 190 00:18:23,770 --> 00:18:25,205 ئايال: نېمىدېگەن گۈزەل خىزمەت. 191 00:18:33,713 --> 00:18:35,715 Ah. Cloisonné. 192 00:18:36,916 --> 00:18:38,951 ئۇ كونا. (SPANISH ACCENT) ھەئە. 193 00:18:38,985 --> 00:18:40,253 ئۇ تەۋە ئىدى مومامغا. 194 00:18:44,324 --> 00:18:45,392 كەچۈرۈڭ. 195 00:18:50,897 --> 00:18:54,033 بۈگۈن ئاخشام ھېس قىلدىم يېشى ئەڭ چوڭ كىشى بۇ ئايروپىلاندا. 196 00:18:55,768 --> 00:18:59,105 يولدىشىم ، ئۇ مېنى ئەۋەتىۋاتىدۇ to England to live 197 00:18:59,706 --> 00:19:01,241 ئىشلار ئۆزگەرمىگۈچە. 198 00:19:01,274 --> 00:19:05,212 سىز توي قىلدىڭىز ھەتتا بىر يىلمۇ ئەمەس. 199 00:19:05,245 --> 00:19:07,547 ۋە ئاللىبۇرۇن بۇ پەسكەش قىز دوستى بارمۇ؟ 200 00:19:08,715 --> 00:19:11,251 كەچۈرۈڭ. بۇ مېنىڭ ئىشىم ئەمەس. 201 00:19:14,787 --> 00:19:17,390 قانداق بىلىسىز؟ مەن توغرۇلۇق نېمە؟ 202 00:19:18,225 --> 00:19:19,626 بۇ بىر سوۋغات. 203 00:19:22,229 --> 00:19:25,031 مەن مارتىن دې پوررېس. 204 00:19:25,064 --> 00:19:28,034 مەن ئىسپانىيەدىن ، ئەمما ئىسمىم بار پېرۇ ئەۋلىياسى ئۈچۈن 205 00:19:28,067 --> 00:19:32,339 كېسەللەرنى داۋالىيالايدىغانلار ياكى يارىلانغانلار قول سېلىش ئارقىلىق. 206 00:19:45,252 --> 00:19:46,553 TEAL: Hmm. 207 00:19:46,586 --> 00:19:50,056 ئۇ ئوخشاش بىنا چۈشەندۈرۈش سۈپىتىدە روسلار بىزگە بەردى ، 208 00:19:50,089 --> 00:19:51,991 ئەمما ئۇ ئۇنداق قىلمايدۇ ئاۋازى Aussie غا ئوخشايدۇ. 209 00:19:52,024 --> 00:19:53,159 ئايال: ياق. 210 00:19:56,162 --> 00:19:57,364 ئۇنى ياسىغان بولۇشى مۇمكىن. 211 00:20:05,738 --> 00:20:08,341 X نۇرى ئېنىق. ئۇ يۇتمىدى microchip. 212 00:20:08,375 --> 00:20:09,609 بىرەر نەرسە بارمۇ؟ 213 00:20:09,642 --> 00:20:12,111 سىز ئىنگىلىزچە ئۆزەكلىرىڭىز بىلەن بېلىق ۋە ئۆزەك. 214 00:20:12,144 --> 00:20:13,746 ئايروپىلاندا ، مەندە توخۇ بار. 215 00:20:13,780 --> 00:20:15,415 Van Gogh ئوغرىلىق ، گوللاندىيە. 216 00:20:16,148 --> 00:20:18,351 ئۆتكەن يىلى. ئوخشاش كۆز. 217 00:20:18,385 --> 00:20:19,586 چاي: ئوخشىمىغان ئېڭەك. 218 00:21:03,530 --> 00:21:05,197 DRIVER: Halcyon Hotel, guv. 219 00:21:14,307 --> 00:21:15,842 (DREAMING) FATHER BRENNAN: ئورنۇڭدىن تۇر! 220 00:21:15,875 --> 00:21:17,344 ئىسمىڭىز نېمە؟ 221 00:21:18,244 --> 00:21:19,679 سوئالغا جاۋاب بېرىڭ! 222 00:21:21,948 --> 00:21:23,850 (ECHOING) ئىسمىڭىز نېمە؟ ھەي! 223 00:21:30,089 --> 00:21:32,124 تېلىفۇندىكى ئادەم: ھەي ، لۇ ، مىكرو ئۆزەك كەلدى. 224 00:21:32,158 --> 00:21:34,026 مەن خېمىرنى قويدۇم شىۋىتسارىيە ھېساباتىڭىزدا. 225 00:21:34,060 --> 00:21:35,662 كەچۈرۈڭ سىزگە قايتىپ كېلىڭ ئۇ ئالماس 226 00:21:35,695 --> 00:21:37,564 ئەمما موسكۋاغا ئوخشاش دوج شەھىرى ھازىر. 227 00:21:37,597 --> 00:21:39,799 ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاچكۆزلۈك قىلىدۇ بولدى ساراڭ كاپىتالىستلار. 228 00:21:39,832 --> 00:21:42,769 بۇ يىرگىنچلىك. ئۇلارنى سۇسلاشتۇردى. 229 00:21:42,802 --> 00:21:44,371 بىر ياكى ئىككى ئاسان نومۇر مۇشۇنىڭغا ئوخشاش 230 00:21:44,404 --> 00:21:45,805 I top 50 mil, مەن ئويۇندىن چىقتىم. 231 00:21:45,838 --> 00:21:47,106 ھەئە ، مەن ئىلگىرى ئاڭلىغان. 232 00:21:47,139 --> 00:21:49,676 مەندىن ئەمەس. مەن نۇتتىننى بىلمەيمەن ». 233 00:21:49,709 --> 00:21:51,110 ماڭا ئىشەنمەيۋاتامسىز؟ سىناپ بېقىڭ. 234 00:21:51,143 --> 00:21:52,479 Fuck you, Lou. يوسېنى كۆرۈڭ. 235 00:21:58,451 --> 00:22:00,186 قارىماققا مۇمكىن ئەمەس to break 50. 236 00:22:51,804 --> 00:22:53,940 (GERMAN ACCENT) 1 مىليون ئامېرىكا دوللىرى ، 237 00:22:53,973 --> 00:22:55,207 قايتۇرغىلى بولمايدىغان ، 238 00:22:55,241 --> 00:22:57,710 سىزگە جىمجىت ئۈستەل ساقلايدۇ 239 00:22:57,744 --> 00:22:59,879 رومانتىك كىچىك جايدا بېرلىندا 240 00:23:00,480 --> 00:23:02,014 Tempelhof دەپ ئاتىلىدۇ. 241 00:23:03,082 --> 00:23:05,852 بار ئازادە ئاممىۋى قاتناش ئۆيى. 242 00:23:05,885 --> 00:23:08,621 ئىچىگە كىرىش ئۈچۈن ، سىز مېڭىۋاتىسىز مېتال تەكشۈرگۈچ ، 243 00:23:08,655 --> 00:23:10,790 مەن مېڭىۋاتىمەن مېتال تەكشۈرگۈچ. 244 00:23:10,823 --> 00:23:12,692 بىلگىنىڭىزدەك مەن قورال ئەمەس ، 245 00:23:12,725 --> 00:23:14,861 مەن بىلىمەن سەن قورال ئەمەس ، 246 00:23:14,894 --> 00:23:17,597 ھەر ئىككىمىز مۇھەببەتلىشەلەيمىز ھېچكىم يارىلانمايدۇ. 247 00:23:31,343 --> 00:23:32,879 ILYA: مەن ئۇنى كۆرەلمەيمەن. 248 00:23:33,480 --> 00:23:35,482 ئاندىن ئۇنى ئىزدەڭ. 249 00:23:35,515 --> 00:23:38,618 ۋاقىت جەدۋىلى: (گېرمان ھەرىكىتىدە) سىزدە ئۇزۇن ۋە چىرايلىق ھاسا ... 250 00:23:38,651 --> 00:23:40,853 ... بىلەن بىللە گۈزەل كۆزلىرىڭىز. 251 00:23:43,723 --> 00:23:45,792 ئۇ سۈرەت ئادالەت قىلمايدۇ. 252 00:23:46,493 --> 00:23:47,527 سىز كىم؟ 253 00:23:47,560 --> 00:23:49,562 مېنىڭ ئىسمىم Bruno Hautenfaust. 254 00:23:49,596 --> 00:23:52,899 مەن بىر ئەۋلىيا دەپ ئاتالغان ئۇ بەك كۆپ ئىدى باي ئادەم. 255 00:23:52,932 --> 00:23:55,034 شاراب بولسا ، ئاياللار ، ناخشىلار ، پۈتۈن بىت ، 256 00:23:55,067 --> 00:23:58,838 ئاندىن چۈشەندۈرگىلى بولمايدۇ نامراتلىق قەسىمى بەردى ۋە زومىگەر بولۇپ قالدى. 257 00:23:58,871 --> 00:24:01,508 ياشاش ئۈچۈن كەتتى ئورمانلىقتا يالىڭاچ ھالەتتە. 258 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 كەتكىن. 259 00:24:05,144 --> 00:24:07,146 مەن ۋەكىللىك قىلىمەن the professional سىز تەكلىپ قىلدىڭىز. 260 00:24:08,047 --> 00:24:09,381 مەن ئۇنىڭ سودا دېرىكتورى. 261 00:24:09,982 --> 00:24:11,150 مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن سۆزلەيمەن. 262 00:24:11,984 --> 00:24:14,153 بىز سودا قىلمايمىز with underlings. 263 00:24:14,186 --> 00:24:15,588 كېلىڭ ، ئاتا. ماڭايلى. 264 00:24:17,389 --> 00:24:20,459 TRETIAK: ساقلاپ تۇرۇڭ. ئولتۇرۇڭ. ئاڭلاڭ ۋە ئۆگىنىڭ. 265 00:24:20,493 --> 00:24:21,828 Ah. ياشلىق. 266 00:24:26,599 --> 00:24:28,134 بۇ ئوغرىنى كىم باشقۇرىدۇ؟ 267 00:24:28,768 --> 00:24:31,771 CIA, MI-6, لىۋىيە؟ 268 00:24:31,804 --> 00:24:33,673 ئۇ مۇسابىقە ماشىنىسى ئەمەس. ھېچكىم ئۇنى باشقۇرمايدۇ. 269 00:24:33,706 --> 00:24:35,675 ئۇ مۇستەقىل ھۆددىگەر. 270 00:24:35,708 --> 00:24:38,444 ياخشى. ئاندىن ھېچكىم يوق ئەگەر مەن ئۇنى ئۆلتۈرسەم قارشى تۇرىدۇ. 271 00:24:39,846 --> 00:24:45,217 ھەئە ، ھەئە. مەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرەلەيمەن ھەمدە شۇنداق سەيلە قىلىڭ ، 272 00:24:45,251 --> 00:24:49,321 ھەتتا مېتال تەكشۈرگۈچ بىلەنمۇ ھەتتا بۇ ئاممىۋى قاتناش ئۆيىدە. 273 00:24:50,957 --> 00:24:54,060 (YAWNS) ھە ، بەك بالدۇر. 274 00:24:54,093 --> 00:24:56,028 يىگىتلەر ئازراق ئالماقچى قەھۋە ياكى باشقا نەرسە؟ 275 00:24:57,930 --> 00:24:58,965 ئەلۋەتتە. 276 00:25:03,169 --> 00:25:04,771 جىم تۇرۇڭ. 277 00:25:04,804 --> 00:25:07,840 TEMPLAR: ئۇ نېمە مېنىڭ خوجايىنىمدىن تەلەپ قىلامسىز؟ 278 00:25:07,874 --> 00:25:10,176 بىلەمسىز؟ سوغۇق بىرىكتۈرۈش دېگەن نېمە؟ 279 00:25:10,209 --> 00:25:12,044 ئەلۋەتتە. 280 00:25:12,078 --> 00:25:16,583 بۇ نەزەرىيە يادرو بىرىكمىسى ئۆي تېمپېراتۇرىسىدا. 281 00:25:16,616 --> 00:25:18,050 ھەقسىز ئېنېرگىيە مەڭگۈ. 282 00:25:18,084 --> 00:25:19,351 ھەئە. 283 00:25:19,385 --> 00:25:21,153 كافە؟ Klein, bitte. 284 00:25:23,089 --> 00:25:26,926 ھازىرغىچە ئىلىم-پەن ماڭىدۇ ئاسترونومىيەنىڭ ئۈستىدە. 285 00:25:26,959 --> 00:25:28,961 دەۋا قىلغۇچىلار ئېرىشىش تەجرىبە 286 00:25:28,995 --> 00:25:30,697 ئەزەلدىن قىلالمىدى كۆپەيتىش. 287 00:25:31,263 --> 00:25:32,565 ھازىرغىچە. 288 00:25:34,400 --> 00:25:38,571 TRETIAK: بار ئېلېكتر-خىمىك ئوكسفوردتا ئىشلەيدۇ. 289 00:25:38,605 --> 00:25:40,807 ئىشىنىمىز بۇ ياخشى خانىم 290 00:25:40,840 --> 00:25:43,943 بۆسۈش ھاسىل قىلدى سوغۇق بىرىكىشتە. 291 00:25:43,976 --> 00:25:47,479 خوجايىنىڭىز ئېرىشىدۇ مەن ئۈچۈن فورمۇلا. 292 00:25:47,980 --> 00:25:49,582 ئۇ بەك ئالدىراش. 293 00:25:49,616 --> 00:25:50,750 سەنمۇ بەك زېرىكىشلىك. 294 00:25:51,784 --> 00:25:54,153 تەكلىپىڭىز چوقۇم ئۇنىڭغا ئىلھام بېرىشى كېرەك. 295 00:25:54,186 --> 00:25:59,525 بۇ ئايال قايتا-قايتا ۋاكالەتچىلىرىمنىڭ ئۇرۇنۇشىدىن ساقلاندى فورمۇلانى تېپىش. 296 00:26:00,192 --> 00:26:02,228 ئۇ قەپەس ، قىيىن. 297 00:26:03,930 --> 00:26:05,932 بەلكىم ۋاكالەتچىلىرىڭىز بولۇشى مۇمكىن ئەخمەق. 298 00:26:10,169 --> 00:26:14,506 مېنىڭچە بۇ ئۇچۇرلار سىزگە 3 مىليون دوللار كېتىدۇ. 299 00:26:14,540 --> 00:26:16,909 (CHUCKLES) مەسخىرە. 300 00:26:16,943 --> 00:26:21,180 TEMPLAR: نېمىشقا؟ بولىدۇ ئېنېرگىيە بازىرىدىكى دۇنيا بازىرى. 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,850 سىزگە بىر نىكېل ھەر بىر مىليون ئۈچۈن. 302 00:26:23,883 --> 00:26:25,618 ئۇنىڭ ئامانەت پۇلى مېڭىش كېرەك ... ھەي ... 303 00:26:26,185 --> 00:26:27,353 بۇ مەن ئۈچۈن ئەمەس. 304 00:26:28,420 --> 00:26:30,389 ئۇ روسىيە ئانا ئۈچۈن. 305 00:26:30,422 --> 00:26:33,826 ئەمما سىز خالامسىز ئانا روسىيەمۇ ، Tretiak ئەپەندى. 306 00:26:33,860 --> 00:26:37,529 ئۈچ مىليون ئامانەت پۇل بانكا ھېساباتىدا سيۇرىخدا. ماقۇلمۇ؟ 307 00:26:39,966 --> 00:26:41,968 ھەئە. 308 00:26:42,001 --> 00:26:46,405 ھە ، قاچانغىچە ئېرىشىمىز خوجايىننىڭ كېلىشىمىمۇ؟ 309 00:26:46,973 --> 00:26:48,007 دەپ سورايمەن. 310 00:27:03,756 --> 00:27:06,158 تەكلىپىڭىز ئۇنىڭغا ئىلھام بەردى. مەن قىلىمەن. 311 00:27:08,294 --> 00:27:10,062 بانكا ھېسابات نومۇرى سيۇرىخدا. 312 00:27:11,263 --> 00:27:13,065 Auf wiedersehen. Bye, sonny. 313 00:27:14,000 --> 00:27:15,101 TRETIAK: خوش. 314 00:27:16,502 --> 00:27:19,672 مەن بۇ يىگىتنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىمەن. (CHUCKLES) 315 00:27:23,976 --> 00:27:25,644 بەك ناچار بىز ئۇنى ئۆلتۈرۈشىمىز كېرەك. 316 00:27:26,145 --> 00:27:27,446 ھەئە ، بەك ناچار. 317 00:27:42,795 --> 00:27:45,664 ئايال: ئېلېكتىرو خىمىيىلىك خادىملار Pons and Fleischman 318 00:27:45,698 --> 00:27:48,134 1989-يىلى ئېلان قىلىنغان 319 00:27:48,167 --> 00:27:51,303 ئۇلار بايقىغان سوغۇق بىرىكتۈرۈش ، 320 00:27:51,337 --> 00:27:54,606 ئىنقىلاب جەريانى ئېنېرگىيە ھاسىل قىلىش ، 321 00:27:55,674 --> 00:27:59,211 ئۇلار دەسلەپتە تالانت ئىگىسى دەپ تەرىپلەنگەن 322 00:27:59,245 --> 00:28:01,680 ئاندىن ئەيىبلىدى charlatans. 323 00:28:03,315 --> 00:28:08,354 كېلىشىمنامە سوغۇق بىرىكتۈرۈش ... بۇلار قايسىلار؟ زەھەرلىك چېكىملىك؟ 324 00:28:08,387 --> 00:28:10,823 بىرنى ئالسام بولامدۇ؟ بېشىمنىڭ سوقۇشى. 325 00:28:10,857 --> 00:28:12,825 ئۇ زېرىكىشلىك ھايات مەندىن. 326 00:28:14,927 --> 00:28:16,662 ئۇلار مېنىڭ يۈرىكىم ئۈچۈن. ھە. 327 00:28:18,264 --> 00:28:21,333 سىزدە بار بەك چىرايلىق كۆزلەر. سىز بىر چىرايلىق خانىم. 328 00:28:22,234 --> 00:28:24,136 سىز كىم؟ مەن؟ 329 00:28:24,170 --> 00:28:26,906 مەن بۇ يەردە زىيارەت ئۇنىڭ بىلەن دوكتور رۇسسېل. 330 00:28:26,939 --> 00:28:29,441 مەن ئۇنى ئاشكارىلايمەن ئالدامچىلىق. 331 00:28:29,475 --> 00:28:32,144 ھېچقانداق پاي قويمايسىز بۇ سوغۇق بىرىكىشتە mumbo jumbo, you? 332 00:28:32,879 --> 00:28:34,613 ئەمەلىيەتتە ، مەن قىلىمەن. راستىنلا؟ 333 00:28:34,646 --> 00:28:36,783 دوكتور ئېمما رۇسسېل. 334 00:28:44,757 --> 00:28:45,825 ئاپلا. 335 00:28:50,629 --> 00:28:51,697 ياخشى ... 336 00:28:52,498 --> 00:28:55,567 مەن تەييارلىق قىلمىدىم ھەرقانداق رەسمىي سۆز. 337 00:28:56,402 --> 00:28:58,104 ئۇم ، مەن ئەمەلىيەتتە تېخىمۇ قىزىقىدۇ 338 00:28:58,137 --> 00:29:01,908 قانداق سوئاللاردا ھەممىڭلار بار سوغۇق بىرىكتۈرۈش ھەققىدە 339 00:29:01,941 --> 00:29:03,642 شۇڭا بىز شۇنداق قىلىمىز دەپ ئويلىدىم شۇلاردىن باشلاڭ. 340 00:29:04,510 --> 00:29:05,677 EMMA: سوئال بارمۇ؟ 341 00:29:09,048 --> 00:29:10,983 كەچۈرۈڭ؟ ھەئە. ھەئە ، مەن بار ، دوكتور رۇسسېل. 342 00:29:12,284 --> 00:29:15,454 چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟ ئەمەلىي جەريان بىرىكىش 343 00:29:15,487 --> 00:29:16,823 بىلەمسىز ، نەزەرىيە. 344 00:29:17,824 --> 00:29:19,391 ھەئە. ھە ، ئۇ يەردە. 345 00:29:20,793 --> 00:29:22,829 بۇ ... ئاپپارات. 346 00:29:23,963 --> 00:29:25,097 ناھايىتى ئاددىي ، 347 00:29:25,865 --> 00:29:28,600 ئاكتىپ زەرەتلەنگەندە deuterons 348 00:29:28,634 --> 00:29:30,702 جەلپ قىلىنغان palladium cathode, 349 00:29:31,570 --> 00:29:33,039 ئۇلار بىر يەرگە جەم بولدى. 350 00:29:33,072 --> 00:29:36,342 مىليونلار بار ۋە ئۇلارنىڭ مىليونلىرى كاتودنىڭ ئىچىدە ، 351 00:29:36,375 --> 00:29:40,146 يېقىنلىشىۋاتىدۇ تېخىمۇ يېقىن ، ئاندىن ئۇلار بىرىكىدۇ ، 352 00:29:40,179 --> 00:29:42,581 ئۇلار ئېنېرگىيە يارىتىدۇ گېلىي شەكلىدە. 353 00:29:42,614 --> 00:29:46,085 ئەمما مەن بىر يەردە ئوقۇدۇم بۇ تەجرىبە كۆچۈرگىلى بولمايدۇ ، 354 00:29:46,118 --> 00:29:48,654 بىز قانداق بىلىمىز؟ ئىشلەمدۇ؟ 355 00:29:49,588 --> 00:29:50,722 ياخشى ، بىز قىلمايمىز. 356 00:29:51,790 --> 00:29:52,859 تېخى ئەمەس. 357 00:29:54,060 --> 00:29:55,962 ئەگەر سىز ئېينىشتىيىننى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، 358 00:29:55,995 --> 00:29:59,231 ئۇ بۇ نەزەرىيەنى بىلەتتى نىسپىيلىكنىڭ توغرىلىقى 359 00:29:59,265 --> 00:30:00,766 خېلى بۇرۇن ئۇ بۇنى ئىسپاتلىيالايدۇ. 360 00:30:00,799 --> 00:30:03,502 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ھەقىقەتنى ھېس قىلدى. 361 00:30:03,535 --> 00:30:07,940 ۋەھ ، بەزىلىرىمىز ئوخشاش ھېس قىلىڭ سوغۇق بىرىكتۈرۈش توغرىسىدا 362 00:30:07,974 --> 00:30:10,376 چۈنكى ئۇ يەردە. ئۇ تەبىئەتتە. 363 00:30:10,409 --> 00:30:15,114 خام ، تەبىئىي كۈچ پەقەت ساقلاۋاتىمەن جابدۇق. 364 00:30:15,147 --> 00:30:19,551 بىز ئوت ئالغاندا ئۇ سوغۇق بىرىكتۈرۈش ئوتى ، 365 00:30:19,585 --> 00:30:21,720 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. 366 00:30:23,022 --> 00:30:27,059 تېخىمۇ كۆپ ئېنېرگىيە بار بىر كۇب مىل دېڭىز سۈيى 367 00:30:27,093 --> 00:30:30,362 ھەممىگە ئايان يەر شارىدىكى نېفىت زاپىسى. 368 00:30:30,396 --> 00:30:34,233 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ماشىنىڭىزنى ھەيدەڭ 55 مىليون مىل 369 00:30:34,266 --> 00:30:36,802 on gallon ئېغىر سۇ. 370 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 بولىدۇ بۇلغىنىشنىڭ ئاخىرلىشىشى. 371 00:30:39,571 --> 00:30:42,074 قىزغىنلىق پۈتۈن دۇنيا. 372 00:30:43,642 --> 00:30:46,378 نېمىشقا مەن قىلمايمەن ، ھە ، كۆرسەت 373 00:30:47,813 --> 00:30:51,283 نېمىشقا باشقا كىشىلەر ئۆتمۈشتە شۇڭا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدى. 374 00:30:53,119 --> 00:30:54,486 ئۇلار ئىنتايىن مۇرەككەپ ... 375 00:30:56,455 --> 00:30:58,657 TEMPLAR: 11-ئاينىڭ 17-كۈنى ، 11:30 دە. 376 00:30:58,690 --> 00:31:01,460 تەكشى ئۆيگە كىرىش دوكتور ئېمما رۇسسېل. 377 00:31:01,493 --> 00:31:03,662 يۇقىرى كوچا ، ئوكسفورد. 378 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 ئاگاھلاندۇرۇش يوق سىرتقى ئىشىكلەردە. غەلىتە. 379 00:31:06,899 --> 00:31:08,500 TAPE: ھېچقانداق ئۇچۇر يوق. 380 00:31:13,940 --> 00:31:15,174 Shelley monument. 381 00:31:18,110 --> 00:31:19,311 تازىلىق ئۆيىگە كىرىش. 382 00:31:20,146 --> 00:31:21,213 كىتابلار. 383 00:31:24,216 --> 00:31:25,384 تېخىمۇ كۆپ كىتاب. 384 00:31:29,421 --> 00:31:31,657 تاملار بىلەن قاپلانغان ئەسكەرتىش خاتىرىسى. 385 00:31:34,226 --> 00:31:35,294 شېئىر. 386 00:31:45,938 --> 00:31:46,939 (CLICK) 387 00:31:48,774 --> 00:31:51,110 ئاھ! دادا. 388 00:31:52,378 --> 00:31:53,445 (CLICK) 389 00:32:23,909 --> 00:32:26,378 «توختاپ شېللېي بىلەن پاراڭلىشىڭ ھەر كۈنى. 390 00:32:26,412 --> 00:32:28,647 «مەن قانداقمۇ ياخشى كۆرەلەيمەن پېرسى ئىسىملىك كىشىمۇ؟ 391 00:32:32,718 --> 00:32:36,488 «ئۇ يەردە ئادەم يوقمۇ؟ قىلالايدىغان دۇنيادا مېنى شۇنداق ئىستېمال قىلامسىز؟ 392 00:32:37,656 --> 00:32:39,958 «سېھىرگەر. رومانتىك ». 393 00:32:48,267 --> 00:32:49,868 يېقىنقى قوللىنىشچان پروگراممىلار يوق. 394 00:32:49,901 --> 00:32:51,070 سوغۇق بىرىكتۈرۈش خاتىرىلىرى. 395 00:33:03,049 --> 00:33:04,983 «مەن ئۆتۈپ كەتسەممۇ شېللېي ئابىدىسى ھەر كۈنى ، 396 00:33:05,017 --> 00:33:07,053 ئۇنىڭ قايغۇسى مېنى ھەيران قالدۇردى ھەر قېتىم. 397 00:33:08,620 --> 00:33:11,923 «نېمىشقىدۇر ، ھېس قىلدىم ئىنتايىن شەخسىي زىيان مەن ئۇنىڭغا قارىسام. 398 00:33:11,957 --> 00:33:13,925 «بەك ئازاب شۇنداق قىزغىنلىق ». 399 00:33:19,498 --> 00:33:23,535 ئۇلارغا نۇر بېرىش قاراڭغۇلۇقتا ئولتۇرىدۇ ئۆلۈم سايىسىدا. 400 00:33:25,604 --> 00:33:27,673 لۇقا 1; 79- ئايەت. " 401 00:33:29,075 --> 00:33:31,043 Tretiak's wrong. ئۇ قەپەس ئەمەس. 402 00:33:32,178 --> 00:33:34,546 ئۇ قىيىن ئەمەس. ئۇ پەقەت ... 403 00:33:35,481 --> 00:33:36,615 Eccentric. 404 00:33:37,449 --> 00:33:38,584 ئۇ گۇناھسىز. 405 00:33:45,924 --> 00:33:47,226 بەلكىم ئۇنىڭ بېشىدا بولۇشى مۇمكىن. 406 00:33:49,295 --> 00:33:52,431 ئۇ بىر شائىرغا موھتاج. بىر سەنئەتكار. 407 00:33:54,032 --> 00:33:58,637 بىرەيلەن ھەقىقەتنى چۈشىنىدۇ. 408 00:34:06,445 --> 00:34:08,013 ئۇ توماس تېخىمۇ موھتاج. 409 00:34:55,327 --> 00:34:56,528 (جەنۇبىي ئافرىقا قىتئەسىدە) ياقتۇرامسىز؟ 410 00:34:59,531 --> 00:35:02,534 نېمە؟ ھەيكەل. ياقتۇرامسىز؟ 411 00:35:04,703 --> 00:35:07,139 ھە ... ھەئە. 412 00:35:08,374 --> 00:35:09,908 نېمىنى ياخشى كۆرىسىز؟ بۇ توغرىدا؟ 413 00:35:19,951 --> 00:35:23,922 ئۇنىڭ ئۇسۇلى ... پارقىرايدۇ. 414 00:35:25,991 --> 00:35:28,126 نۇر قانداق ... 415 00:35:29,228 --> 00:35:31,197 ... ئۇنى جىمجىت تۇتۇپ تۇرىدۇ ، 416 00:35:32,898 --> 00:35:34,366 ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش. 417 00:35:36,602 --> 00:35:38,404 ھەئە ، بۇ نېمە مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن. 418 00:35:43,008 --> 00:35:44,543 سەن سەنئەتكارمۇ؟ 419 00:35:44,576 --> 00:35:49,448 ياق ، پەقەت بىر ساياھەتچى ، پاكلىقنى ئىزدەۋاتىدۇ. 420 00:35:50,949 --> 00:35:52,618 نېمىنى ئىزدەيسىز؟ 421 00:35:52,651 --> 00:35:53,752 ئېنېرگىيە. 422 00:35:53,785 --> 00:35:55,187 ھەئە. 423 00:35:58,290 --> 00:36:00,259 بولدىڭىزمۇ؟ ئۇزۇن سەپەردە؟ 424 00:36:01,393 --> 00:36:03,128 ياق ، ئەمەلىيەتتە ئەمەس. 425 00:36:05,931 --> 00:36:09,668 بەلكىم مەن سىزنى ئېلىپ كېتىشىم مۇمكىن مېنىڭ ئافرىقىدىكى ئۆيۈمگە. 426 00:36:11,169 --> 00:36:15,073 تەجرىبە قىلىشىڭىز كېرەك the energy of بۇ يەردە ھاياتلىق باشلانغان. 427 00:36:21,247 --> 00:36:24,082 كەچۈرۈڭ. مەن ئەمەس كىشىلەر بىلەن ناھايىتى ياخشى. 428 00:36:28,887 --> 00:36:30,289 مەن ، ھەم ئەمەس. 429 00:36:59,084 --> 00:37:01,687 EMMA: «مەن پەرىشتەمنى كۆرىمەن تۇنجى قېتىم. 430 00:37:01,720 --> 00:37:04,656 «مەقسىتىمنى بىلىڭ ، مېنىڭ تۇغۇلغانلىقىمنى ھېس قىلىڭ. 431 00:37:06,224 --> 00:37:09,561 «دەسلەپتە سۇس ئاڭلاڭ ، ئاندىن ئېنىق ... 432 00:37:09,595 --> 00:37:11,997 «تاتلىق بېسىم بىرلەشمىمىزنىڭ ... 433 00:37:13,265 --> 00:37:17,102 «... بىزنىڭ مۇھەببىتىمىز قىزىپ كەتتى سوغۇق ئالەم ، 434 00:37:17,135 --> 00:37:19,805 ۋە مېنىڭ ھارغىنلىقىمنى بېرىدۇ ئۈمىدسىز يۈرەك ... » 435 00:37:19,838 --> 00:37:25,577 TEMPLAR: "... ساپلاشتۇرۇلدى سۆيۈشلىرىمىز بىلەن ، مەڭگۈ ساقايدى ». 436 00:37:27,646 --> 00:37:29,247 ياقتۇرامسىز؟ 437 00:37:29,281 --> 00:37:30,682 كىم قىلدىڭ؟ ئۇنى يېزىڭ؟ 438 00:37:31,683 --> 00:37:32,784 سەن. 439 00:37:33,685 --> 00:37:37,122 سەن ماڭا ئەگىشىۋاتىسەن ياكى تەقدىر. 440 00:37:37,155 --> 00:37:38,457 قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بۇ غەلىتە. 441 00:37:39,991 --> 00:37:41,226 بەك غەلىتە. 442 00:37:43,862 --> 00:37:45,063 تەقدىر. 443 00:37:55,173 --> 00:37:56,375 (BOTH LAUGHING) 444 00:37:56,408 --> 00:37:57,743 بۇ چوقۇم غەلىتە كۆرۈنىدۇ. 445 00:37:59,778 --> 00:38:01,212 ئۇ ، ھە ... 446 00:38:01,246 --> 00:38:03,382 مەن بىر نەرسە ئىشلەۋاتىدۇ ... 447 00:38:04,650 --> 00:38:08,119 ... فورمۇلا ... ئېنېرگىيە يارىتىش. 448 00:38:09,988 --> 00:38:11,857 ئەتراپىڭىزدا ئىچ كىيىمىڭىزدە؟ 449 00:38:13,759 --> 00:38:16,862 (CHUCKLES) ھەئە ، مەن شۇنداق. 450 00:38:30,308 --> 00:38:31,643 قانداق قىلدىڭىز؟ 451 00:38:33,845 --> 00:38:35,013 سېھىرگەر. 452 00:38:35,881 --> 00:38:36,982 ئۇنى قايتۇرۇڭ. 453 00:38:38,049 --> 00:38:39,918 ئۇ سانسكرىت تىلىغا ئوخشايدۇ. 454 00:38:39,951 --> 00:38:40,986 ئۇنى قايتۇرۇڭ. 455 00:38:43,789 --> 00:38:46,425 كەچۈرۈڭ. مەن پەقەت ئارزۇ قىلاتتىم ئۇنى قويۇپ قويغىنىڭىزنى كۆرۈش. 456 00:38:49,260 --> 00:38:50,862 يەنە نېمە قىلىسىز؟ شۇ يەردە تۇرامسىز؟ 457 00:38:52,063 --> 00:38:53,499 ھېچنېمە يوق. 458 00:38:53,532 --> 00:38:54,766 بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس. 459 00:38:56,602 --> 00:38:58,637 سېنى ئالسام بولامدۇ؟ باشقا نەرسە بارمۇ؟ 460 00:39:01,407 --> 00:39:05,744 شارابىڭىزنى ئىچىڭ. Uh, Latour '57. 461 00:39:07,713 --> 00:39:11,216 The Latour, sir, بىر بوتۇلكا 400 قاداق. 462 00:39:15,521 --> 00:39:17,523 ئاندىن بىز بولىمىز ئىككى بوتۇلكا. 463 00:39:21,359 --> 00:39:22,661 ئۇ يەردە. ئۇنى ساناپ بېقىڭ. 464 00:39:28,266 --> 00:39:32,738 بۇ كىچىك تۇرۇبىلارنىڭ ھەممىسى ۋە مىكروبلار ۋە نەرسىلەر. 465 00:39:32,771 --> 00:39:33,905 مولېكۇلا؟ 466 00:39:33,939 --> 00:39:36,007 بۇلارمۇ. تېخىمۇ ياخشى. (LAUGHS) 467 00:39:36,041 --> 00:39:37,809 سىزگە دەپ بېرەلەمدىم؟ بىرەر نەرسە؟ 468 00:39:38,777 --> 00:39:41,379 نېمە؟ سىز چوقۇم. ھەممە نەرسە. 469 00:39:41,413 --> 00:39:42,748 (WHISPERING) بۇ بىر سىر. 470 00:39:43,449 --> 00:39:44,783 ئۇ نېمە؟ 471 00:39:46,718 --> 00:39:47,886 مەن تامام. 472 00:39:50,856 --> 00:39:54,726 مېنىڭ ئېنېرگىيە تەتقىقاتىم ... مەن تۈگىدىم. 473 00:39:54,760 --> 00:39:57,563 دېمەكچىمەنكى ، مەن يەنىلا بار بەزى تەرتىپلەر مەن چوقۇم تىرىشىشىم كېرەك 474 00:39:57,596 --> 00:40:00,799 بۇنى جەزملەشتۈرۈش ئۇ بىخەتەر ، ئەمما مەن قىلدىم. 475 00:40:02,067 --> 00:40:04,402 ئۇ پەقەت سىز پۈتۈن دۇنياغا قارشى شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 476 00:40:05,737 --> 00:40:08,440 قانداق قىلدىڭىز؟ شۇنداق ئاكتىپمۇ؟ 477 00:40:08,474 --> 00:40:10,075 ئىماننىڭ سوۋغىسى. 478 00:40:11,977 --> 00:40:13,845 كۆرۈش ... 479 00:40:15,714 --> 00:40:17,048 ياخشى ... 480 00:40:17,082 --> 00:40:20,519 مەلۇم نەرسىگە ئىشىنىش بۇ بىزنىڭ ئەتراپىمىزدا ... 481 00:40:21,753 --> 00:40:24,222 ئەمما يوشۇرۇن بىزنىڭ نەزىرىمىزدىن. 482 00:40:25,591 --> 00:40:27,759 بۇ بىر گۈزەل پىكىر. 483 00:40:27,793 --> 00:40:30,095 مەن ئىشەنمەيمەن مەن سىزگە دەيمەن بۇلارنىڭ ھەممىسى. 484 00:40:31,262 --> 00:40:32,664 مەن بىلمەيمەن ئىسمىڭىز. 485 00:40:34,099 --> 00:40:35,300 ياخشى ، مېنىڭ ئىسمىم ... 486 00:40:37,235 --> 00:40:38,970 مەن خالىمايمەن مېنىڭ ئىسمىمنى ئېيتىپ بېرەي. 487 00:40:39,004 --> 00:40:40,472 مېنىڭ بۇنداق قىلغۇم يوق. 488 00:40:42,641 --> 00:40:45,310 مېنىڭ بۇنداق قىلغۇم يوق. قانداق پەرقى بار شۇنداقمۇ؟ 489 00:40:48,079 --> 00:40:51,216 ئىسمىڭىز نېمە؟ Emma. 490 00:40:51,249 --> 00:40:55,053 Emma. ھازىر بىلدىم سىز توغرۇلۇق ھەممە نەرسە. 491 00:40:56,855 --> 00:40:59,124 سىزنىڭ ... تالانت ئىگىسى. 492 00:41:01,860 --> 00:41:03,428 يۈرىكىڭىز ئاجىز. 493 00:41:06,932 --> 00:41:10,836 گۈزەل ئارزۇلىرىڭىز بار ، زور جاسارەت. 494 00:41:12,070 --> 00:41:13,872 قورقمايسىز بۇ دۇنيادا. 495 00:41:14,706 --> 00:41:15,874 ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز ئاتاڭدىن. 496 00:41:19,144 --> 00:41:21,112 تاماق ئېتەلمەيسىز ھاياتىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن. 497 00:41:22,781 --> 00:41:24,082 سىز بېلىقلارنى ياخشى كۆرىسىز. 498 00:41:26,518 --> 00:41:27,819 مەن بېلىقلارنى ياخشى كۆرىمەن. 499 00:41:29,120 --> 00:41:30,488 بۇ غەلىتە. 500 00:41:31,657 --> 00:41:32,858 بۇنى سىناپ باققۇم بار. 501 00:41:33,559 --> 00:41:34,926 ياق. ھەئە. 502 00:41:34,960 --> 00:41:36,962 ياق ، مەن خالىمايمەن. شارابىڭىزنى ئىچىڭ. 503 00:41:39,464 --> 00:41:40,632 ھەئە ، شۇنداق. 504 00:41:41,933 --> 00:41:43,201 ئىسمىڭىز نېمە؟ 505 00:41:44,770 --> 00:41:46,572 مېنىڭ ئىسمىم توماس تېخىمۇ كۆپ. 506 00:41:47,472 --> 00:41:50,876 مېنىڭ ئىسمىم بار ئەۋلىيادىن كېيىن 507 00:41:52,410 --> 00:41:55,914 ئېتىقادى ئۈچۈن ۋاپات بولغان. 508 00:41:57,683 --> 00:41:58,850 ماقۇل. 509 00:42:01,452 --> 00:42:05,523 خىزمىتىڭىز بەك خەتەرلىك ... 510 00:42:06,391 --> 00:42:07,693 ... ۋە ھايات. 511 00:42:09,194 --> 00:42:10,829 مەن سىزنىڭ شېئىرلىرىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن. 512 00:42:11,663 --> 00:42:13,198 ئۇلار مېنى يۆتكىدى. 513 00:42:14,766 --> 00:42:16,702 ئەمما ئۇنداق ئەمەس سىز ھەقىقىي كىم. 514 00:42:18,604 --> 00:42:22,040 قاچتىڭىز ئۆتمۈشتىن ... 515 00:42:22,841 --> 00:42:24,643 دەردىڭىز. 516 00:42:24,676 --> 00:42:28,279 شۇنداقتىمۇ ئۇنى ساقلايسىز سىزگە بەك يېقىن. 517 00:42:31,216 --> 00:42:34,519 شۇڭا سىزدە يوق قورقۇش كىمنىڭ ... 518 00:42:36,922 --> 00:42:38,657 چۈنكى سىز چىرايلىق. 519 00:43:37,816 --> 00:43:39,017 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 520 00:43:43,655 --> 00:43:45,924 (GRUNTS) 521 00:43:57,135 --> 00:43:58,837 ئاھ ، خۇدايىم ، سەن ... 522 00:43:58,870 --> 00:44:01,773 قېنى. نېمە ئىش بولدى؟ 523 00:44:01,807 --> 00:44:03,074 بىلمەيمەن. مەن ... 524 00:44:03,942 --> 00:44:07,212 يىغلاپ ئىككىمىز تېيىلىپ كەتتۇق. 525 00:44:07,245 --> 00:44:09,848 مەن سېنى ئويلاۋاتاتتىم. بىلمەيمەن. 526 00:44:09,881 --> 00:44:12,083 ياخشى ، مەن ... مەن ياشايمەن كوچا. 527 00:44:12,117 --> 00:44:13,651 مەن سىزنى تازىلىۋېتەلەيتتىم. 528 00:44:15,386 --> 00:44:17,188 نېمىشقا؟ ئاغزىڭنى ياپ كۈلگەندە؟ 529 00:44:17,222 --> 00:44:18,289 بىلمەيمەن. ساقلاپ تۇرۇڭ. 530 00:44:23,194 --> 00:44:24,662 مەن خۇشال ئۇ قان توختىدى. 531 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 سىز قىلمايسىز كەشتە تىكىشى كېرەك. 532 00:44:30,268 --> 00:44:31,602 (GLASS CLATTERS) (LAUGHS) 533 00:44:34,873 --> 00:44:36,641 بىز بار دېزىنفېكسىيە قىلىش. 534 00:44:37,743 --> 00:44:39,210 سەن ھەقىقەتەن بىر پەرىشتە. 535 00:44:40,746 --> 00:44:41,847 سەن. 536 00:44:44,816 --> 00:44:46,084 بۇ زىيانغا ئۇچرايدۇ. 537 00:44:47,052 --> 00:44:48,253 ئاھ! (SCREAMS) 538 00:44:48,286 --> 00:44:49,921 (كۈلۈش) ھە ، كەچۈرۈڭ. 539 00:44:52,590 --> 00:44:53,658 كەچۈرۈڭ. 540 00:44:54,726 --> 00:44:56,027 ياخشىمۇسىز؟ ھەئە. 541 00:44:57,628 --> 00:44:59,364 كەچۈرۈڭ. مەن پەقەت چاقچاق قىلىپ قوياتتىم. 542 00:45:01,332 --> 00:45:04,335 مەن ... مەن بېرىشىم كېرەك. 543 00:45:04,369 --> 00:45:07,005 ھە ، ياق. ھەئە. سەن ... سەن ... مەن ... 544 00:45:08,306 --> 00:45:09,474 ئىشتاننى ئېلىڭ. 545 00:45:10,541 --> 00:45:11,743 كەچۈرۈڭ؟ 546 00:45:11,777 --> 00:45:13,144 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، تەرلىگۈچىڭىز. 547 00:45:16,915 --> 00:45:19,017 ئۇ يەردە قان بار. مەن ئۇنى يۇيىمەن. 548 00:45:24,856 --> 00:45:26,157 ئىنتايىن دۆلەت ئىچى. 549 00:45:27,725 --> 00:45:31,362 قېنى بار كۆينەكلىرىڭىزدىمۇ. 550 00:45:33,899 --> 00:45:35,166 مەن ئۇنى يۇيىمەن. 551 00:45:50,448 --> 00:45:51,582 ھاراق بارمۇ؟ 552 00:46:04,329 --> 00:46:08,099 ھىم ، مەن بەك چارچاپ كەتتىم ھەتتا ماڭا دىققەت قىلدىڭ. 553 00:46:09,500 --> 00:46:10,668 قانداقمۇ قىلالمىدىم؟ 554 00:46:13,104 --> 00:46:15,440 مېنى ھېس قىلدۇرىسىز بەك ياخشى. 555 00:46:15,473 --> 00:46:16,842 سىزگە تىلەكداشمەن ... 556 00:46:18,243 --> 00:46:19,811 سىزگە تىلەكداشمەن چۈشىنەلەيتتى. 557 00:46:21,880 --> 00:46:23,048 بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن مەن كىم. 558 00:46:41,799 --> 00:46:43,068 ئاھ ، يۈرىكىم. 559 00:46:44,435 --> 00:46:46,804 يوقاپ كەتمەڭ. مەن قايتىپ كېلىمەن. 560 00:46:46,838 --> 00:46:49,140 * مېنى خاتىرجەم قىلىڭ 561 00:46:50,175 --> 00:46:52,077 * ئۇنى پارچىلاش 562 00:46:52,110 --> 00:46:56,114 * بەك يۇقىرى يول كوچىڭىز 563 00:46:58,049 --> 00:47:00,451 * كۆرەلەيمەن 564 00:47:01,052 --> 00:47:03,221 * باشقا ھېچنىمىگە ئوخشاش 565 00:47:03,254 --> 00:47:07,158 * مەندە سىز تېخىمۇ ياخشى مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ (SIGHS) 566 00:47:09,660 --> 00:47:13,098 * ئويلىماڭ 'سەۋەبىنى چۈشىنىمەن 567 00:47:14,265 --> 00:47:15,934 * مەن كۆڭۈل بۆلىمەن 568 00:47:15,967 --> 00:47:18,536 * ئويلىماڭ ، 'سەۋەبى مەن سۆزلەۋاتىمەن 569 00:47:18,569 --> 00:47:20,305 ھە ، مەن بۇنى قىلالمايمەن. 570 00:47:21,306 --> 00:47:22,673 ئۇ بەك قالتىسكەن. 571 00:47:22,707 --> 00:47:23,875 مەن ئىشەنمەيمەن بۇ ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ. 572 00:47:23,909 --> 00:47:26,377 مەن ئىشەنمەيمەن بۇ ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ. 573 00:47:53,538 --> 00:47:54,605 ياخشىمۇسىز. 574 00:47:58,343 --> 00:48:00,045 * يەر ئاستى 575 00:48:01,512 --> 00:48:03,481 * بۇ بوشلۇقنى كۆرۈڭ 576 00:48:03,514 --> 00:48:05,516 * مەن ئوچۇق 577 00:48:06,451 --> 00:48:09,687 * مېھىر-شەپقەتتىن چۈشۈپ كېتىش 578 00:48:11,756 --> 00:48:13,491 ILYA: «To, Spider: 579 00:48:13,524 --> 00:48:16,261 «چوقۇم ئۇچۇشى كېرەك. تېخىمۇ ياخشى تەكلىپ بىلەن تەمىنلەڭ ». 580 00:48:17,162 --> 00:48:19,998 ئاچكۆز غەربلىك. تېخىمۇ كۆپ پۇل تەلەپ قىلىدۇ. 581 00:48:20,031 --> 00:48:23,001 كىمنىڭ كارى؟ خەجلىيەلمەيدۇ دوزاختىكى قاتتىق پۇل. 582 00:48:26,371 --> 00:48:28,006 بۇ ئۇچۇرنى ئەۋەتىڭ: 583 00:48:28,039 --> 00:48:31,176 «ئۇچۇڭ ، ئاۋارە بولماڭ. 584 00:48:32,710 --> 00:48:34,445 «ھەققىڭىزنى بىر قاتلايمەن. 585 00:48:36,481 --> 00:48:40,385 ياكى ئۆزەمنى ئەۋەتىڭ ئوغۇللارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش ئايالنىڭ ». 586 00:48:48,659 --> 00:48:49,760 ياخشىمۇ؟ 587 00:48:52,297 --> 00:48:56,367 قىلايلى ... پەقەت ... بۇ يەردە يات. 588 00:48:59,470 --> 00:49:01,606 بىز قىلالمايمىز بۈگۈن كەچ مۇشۇنداق بولامسىز؟ 589 00:49:04,242 --> 00:49:05,443 بۇ سىزنىڭ ئارزۇيىڭىزمۇ؟ 590 00:49:06,877 --> 00:49:08,279 بۇ بەك سېھىرلىك. 591 00:49:08,846 --> 00:49:10,048 ھىم. 592 00:49:14,485 --> 00:49:16,054 ئۇ پەقەت شۇنداق مۇكەممەل تۇيۇلىدۇ. 593 00:49:19,857 --> 00:49:21,592 (BEEPING) 594 00:49:47,552 --> 00:49:49,887 RADIO دىكى ئادەم: ئەتىگەن سائەت 7:00 دە ، مانا خەۋەر تېمىسى ... 595 00:49:59,164 --> 00:50:00,431 توماس؟ 596 00:50:34,332 --> 00:50:35,333 (SHUTTER CLICKS) 597 00:50:40,071 --> 00:50:41,072 (COMPUTER BEEPS) 598 00:51:17,442 --> 00:51:19,076 Lev Naumovitch, بۇ يەردە! 599 00:51:19,110 --> 00:51:21,579 ياخشى ئادەم! ئۇ ئىنقىلابچى ، ئەپەندىم! 600 00:51:21,612 --> 00:51:24,682 ئۇ دادىللىق بىلەن بىر چەتكە تاشلاندى بىر قاتار كونا پىكىرلەر. 601 00:51:24,715 --> 00:51:27,252 ئەمما مېنىڭچە بۇ فورمۇلا تولۇق ئەمەس. 602 00:51:27,285 --> 00:51:29,887 نەچچە ئاي ۋاقىت كېتىدۇ ... ئەمما ئۇنداق قىلمايدۇ! 603 00:51:29,920 --> 00:51:32,690 چۈنكى ھازىر كىشىلەر چىرايلىق توڭلاشقا باشلىدى ، 604 00:51:32,723 --> 00:51:34,692 Tretiak چوقۇم سۈپۈرۈشى كېرەك قانىتىدىن 605 00:51:34,725 --> 00:51:36,594 مۆجىزە بىلەن ئۇلارنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن. 606 00:51:36,627 --> 00:51:38,696 قانچىلىك ئېگىز خالامسىز؟ ترېتياك ئەپەندى؟ 607 00:51:38,729 --> 00:51:40,398 يۇقىرىغا. 608 00:51:40,431 --> 00:51:42,867 خەيرلىك ئەتىگەن ، يۇرى. خەيرلىك ئەتىگەن! 609 00:51:42,900 --> 00:51:47,538 بەلكىم ئۇلار جەزملەشتۈرەلەيدۇ بۇ فورمۇلانىڭ كۈچى تېخىمۇ تېز 610 00:51:47,572 --> 00:51:51,542 ئەگەر مەن تارقىتىمەن بەزى كېلىشىملەر بىلەن. ئەمما ، ترېتياك ئەپەندى ... 611 00:51:51,576 --> 00:51:53,077 قاچانغىچە ، دوكتور بوتۋىن ، 612 00:51:53,110 --> 00:51:57,582 تاپشۇرۇۋالغاندىن بۇيان ئەڭ ئاخىرقى مائاش تەكشۈرۈشىڭىز موسكۋا ئۇنۋېرسىتىتىدىنمۇ؟ 613 00:51:58,649 --> 00:52:00,485 ئۇكرائىنا مۇستەقىللىق كۈنى. 614 00:52:02,287 --> 00:52:03,488 ئاخىرقى ئاۋغۇست. 615 00:52:03,521 --> 00:52:04,822 (BEEPING) 616 00:52:06,123 --> 00:52:08,092 ئىۋان ... ئۇ توردا. 617 00:52:10,628 --> 00:52:11,696 قىل. 618 00:52:15,666 --> 00:52:17,001 ئۆمۈچۈك ... 619 00:52:18,269 --> 00:52:19,637 سىزدە رېتسېپ بار. 620 00:52:20,271 --> 00:52:21,372 - خېمىر نەدە؟ 621 00:52:21,806 --> 00:52:23,341 ئىنسانلارنىڭ ئۇچۇشىغا: 622 00:52:24,875 --> 00:52:27,278 رېتسېپ تولۇق ئەمەس. 623 00:52:28,213 --> 00:52:30,047 TRETIAK: تورت ئۆرلىمەيدۇ. 624 00:52:30,715 --> 00:52:33,251 شۇڭلاشقا ، خېمىر يوق. 625 00:52:40,458 --> 00:52:42,227 مەن ناۋاي ئەمەس. 626 00:52:42,260 --> 00:52:44,195 يۇرى: ئەمما مېنى ياسىماڭ قاسساپ. 627 00:52:44,229 --> 00:52:45,296 (CHUCKLES) 628 00:52:46,797 --> 00:52:48,433 مەن بۇ يىگىتنى ياخشى كۆرىمەن. 629 00:52:53,037 --> 00:52:56,006 ئويۇن يوق ، مائاش يوق. 630 00:52:56,040 --> 00:52:59,310 TRETIAK: سىزنىڭ ساقلىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن ئاشپەزلىك. 631 00:53:08,419 --> 00:53:09,454 گوللاندىيە باغچىسى. 632 00:53:25,035 --> 00:53:26,771 RECEPTIONIST: مەن ئۇنى تەكشۈرۈپ باقاي. 633 00:53:26,804 --> 00:53:28,606 ھەئە ، شۇنداق ياخشى. بىر دەم. 634 00:53:28,639 --> 00:53:29,807 (GUNSHOT) ئاھ! 635 00:53:39,083 --> 00:53:40,551 ئۇ مېنى توردا ساقلاۋاتىدۇ. 636 00:53:50,961 --> 00:53:52,162 بۇ يەردە ساقلاڭ. 637 00:54:07,945 --> 00:54:09,980 (DISTANT SIREN WAILING) 638 00:54:12,249 --> 00:54:14,251 (SIRENS BLARING) 639 00:54:18,656 --> 00:54:19,957 (BEEPING) 640 00:54:23,594 --> 00:54:25,262 (BEEPING) 641 00:54:35,873 --> 00:54:38,075 سىز ، ماشىنىنىڭ يېنىدا. 642 00:54:39,344 --> 00:54:43,213 ئەمدى بۇرۇلۇڭ. Step away ماشىنىدىن. 643 00:54:43,247 --> 00:54:44,281 ئۇ قوراللانغان. 644 00:54:59,597 --> 00:55:00,898 (TIRES SQUEALING) 645 00:55:07,838 --> 00:55:09,206 ILYA: كېلىڭ ، ماشىنا ھەيدەڭ! 646 00:55:18,783 --> 00:55:21,085 باشقا يولغا مېڭىڭ. بار ، بار ، كەت! 647 00:55:26,023 --> 00:55:28,192 (ROKK AND ROLL PALYING ON RADIO) 648 00:55:34,031 --> 00:55:35,132 چاي: ئۇچۇ؟ 649 00:55:40,070 --> 00:55:41,205 ھىم ... 650 00:55:43,708 --> 00:55:45,109 TEAL: نېمە؟ بۇمۇ؟ 651 00:55:49,680 --> 00:55:51,048 ھەئە. 652 00:55:51,081 --> 00:55:52,282 ئۇ ... 653 00:55:52,316 --> 00:55:54,785 قاراڭ ، بىز ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئىشىنىمىز ئوخشاش قارا نىيەت. 654 00:56:00,224 --> 00:56:01,526 ئاھ خۇدايىم. 655 00:56:04,061 --> 00:56:05,262 ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭمۇ؟ 656 00:56:06,196 --> 00:56:08,132 بىز شۇنىڭغا ئىشىنىمىز. 657 00:56:08,165 --> 00:56:10,735 ئۇ زەربە بېرىش ئەترىتىدىن ئۆزىنى قاچۇردى بۈگۈن ئەتىگەن گوللاندىيە باغچىسىدا. 658 00:56:13,037 --> 00:56:15,540 ئاندىن ئۇ ئامېرىكىدىن قېچىپ كەتكەن. of Heathrow. 659 00:56:15,573 --> 00:56:18,843 بىزدە بىر ئاز قول بار يالغان كىملىك ۋىزادا ئىشلىتىلىدۇ ، 660 00:56:18,876 --> 00:56:20,645 پاسپورت ، ئىجارە. 661 00:56:22,279 --> 00:56:26,383 Nicholas Owen, Louis Guanella, Peter Damian, 662 00:56:28,285 --> 00:56:29,654 Charles Borroneo. 663 00:56:31,321 --> 00:56:32,457 ئەلۋەتتە. 664 00:56:33,491 --> 00:56:34,759 Thomas More. 665 00:56:36,093 --> 00:56:38,128 بارلىق ئىسىملار كاتولىك ئەۋلىيالىرىنىڭ. 666 00:56:41,832 --> 00:56:44,301 Heathrow غا كىرەلەمسىز؟ يولۇچىلار تىزىملىكى 667 00:56:44,334 --> 00:56:46,537 ئەڭ ئاخىرقىسى ئۈچۈن ھە ، سەككىز سائەت؟ 668 00:56:48,005 --> 00:56:49,306 مېنىڭچە بۇ مۇمكىن مۇمكىن. 669 00:56:49,707 --> 00:56:50,841 ياخشى. 670 00:56:55,079 --> 00:56:56,346 (BELL RINGS) 671 00:56:56,380 --> 00:56:57,982 (CROWD CHEERING) 672 00:56:59,550 --> 00:57:00,585 بار! 673 00:57:01,051 --> 00:57:02,520 كېلىڭ ، ھازىر! 674 00:57:04,555 --> 00:57:06,023 (GLASS SHATTERS) 675 00:57:08,058 --> 00:57:09,393 ھەئە! 676 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 (BAND PLAYING DRUM ROLL) 677 00:57:16,701 --> 00:57:18,302 ھەئە. 678 00:57:18,335 --> 00:57:19,804 (CROWD CHEERING) 679 00:57:26,176 --> 00:57:27,812 (روسىيەدە ناخشا ئېيتىش) 680 00:57:31,616 --> 00:57:32,717 ھەئە! 681 00:57:33,584 --> 00:57:35,586 (SINGING CONTINUES) 682 00:57:40,257 --> 00:57:41,892 ھە! (LAUGHS) 683 00:57:45,029 --> 00:57:46,096 دوستلىرىم ، 684 00:57:46,931 --> 00:57:48,733 قايتىپ كەلدىڭىز ئەڭ چوڭ چاشقان. 685 00:57:49,433 --> 00:57:51,502 (ئاياللار پاراڭلىشىۋاتىدۇ) 686 00:57:52,837 --> 00:57:54,805 (رۇسچە سۆزلەش) 687 00:57:54,839 --> 00:57:56,040 (LAUGHS) 688 00:57:59,810 --> 00:58:01,512 (ALL LAUGH) 689 00:58:01,546 --> 00:58:03,347 (روسىيەدە ناخشا ئېيتىش) 690 00:58:10,921 --> 00:58:12,557 ياخشىمۇسىز. 691 00:58:16,293 --> 00:58:18,062 TRETIAK: Out, out. 692 00:58:18,095 --> 00:58:20,230 Freeloaders, out. 693 00:58:20,264 --> 00:58:22,099 TRETIAK: مەن خالايمەن يالغۇز ئىچىش. 694 00:58:22,132 --> 00:58:23,801 پەردىنى تاقاڭ. 695 00:58:32,276 --> 00:58:33,611 (DIALING) 696 00:58:39,817 --> 00:58:41,051 (INHALES) 697 00:58:46,724 --> 00:58:48,125 ئىككىنچى: نېمە؟ 698 00:58:50,494 --> 00:58:51,962 تۆۋەنگە قارىماڭ. 699 00:58:53,097 --> 00:58:54,665 مېنىڭ كىملىكىمنى بىلەمسىز؟ 700 00:58:55,465 --> 00:58:56,533 ياق. 701 00:58:57,434 --> 00:58:59,403 مەن ئوغرى ، ئالداشقا ئۇرۇندىڭىز. 702 00:59:01,071 --> 00:59:03,107 بوغالتىر. 703 00:59:03,974 --> 00:59:04,975 (كېيىنكى ئۆيدە CHEERING) 704 00:59:06,010 --> 00:59:07,411 ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ. 705 00:59:10,447 --> 00:59:12,717 تېلېفون بارىدۇ باشقا يول ، سىز ئەتىگەن. 706 00:59:16,286 --> 00:59:17,855 ياخشىمۇسىز. 707 00:59:17,888 --> 00:59:19,289 Tretiak speaking. 708 00:59:19,323 --> 00:59:20,457 (ئادەم پاراڭلىشىۋاتىدۇ تېلېفوندا) 709 00:59:20,490 --> 00:59:23,193 ئۇ پۇل سيۇرىخقا. 710 00:59:23,227 --> 00:59:25,129 ھازىر ئەۋەتىڭ. 711 00:59:25,162 --> 00:59:26,563 مەن ھازىر دېدىم. 712 00:59:28,198 --> 00:59:29,266 ھەئە. 713 00:59:32,069 --> 00:59:34,304 رەھمەت سىزگە. 714 00:59:34,338 --> 00:59:36,774 نېمىنى بىلىسىز ئەڭ قىيىن قىسمى سىزچۇ؟ 715 00:59:38,175 --> 00:59:40,544 دەپ كۆرسىتىش كارىۋاتتا بەك ناچار. 716 00:59:43,113 --> 00:59:45,883 سەن كەركىداننىڭ ئوغلى. 717 00:59:45,916 --> 00:59:48,418 ILYA: بار ئۇ يەردە بىر ئالدامچى. ئۇنى چىقىرىڭ. 718 00:59:48,452 --> 00:59:50,921 TRETIAK: ھەي ، ھەي ، ھەي! 719 00:59:50,955 --> 00:59:54,391 قولىڭىزنى ئېلىڭ مەندىن ئەخمەقلەر. 720 00:59:54,424 --> 00:59:55,492 (رۇسچە سۆزلەش) 721 00:59:55,525 --> 00:59:57,227 ساراڭمۇ؟ ئۇ مەن. 722 00:59:57,261 --> 01:00:00,064 بار ، كەت! ئۇنى تۇتۇڭ ، كەت! 723 01:00:00,097 --> 01:00:02,032 TRETIAK: Ilya, باسقا! 724 01:00:07,337 --> 01:00:09,339 (پەرقلىق ھالدا يىغلاش) 725 01:00:15,112 --> 01:00:17,414 (RADIO DISPATCHER رۇسچە سۆزلەش) 726 01:00:21,385 --> 01:00:22,552 (BEEPS) 727 01:00:24,855 --> 01:00:26,657 TEMPLAR: ئەللىك مىليون. مەن چىقتىم. 728 01:00:30,027 --> 01:00:31,295 فېرېر ئەپەندى تەكشۈرۈۋاتىدۇ. 729 01:00:31,328 --> 01:00:33,230 ماقۇل. (SPEAKS RUSSIAN) 730 01:00:39,236 --> 01:00:40,771 (رۇسچە سۆزلەش) 731 01:00:43,908 --> 01:00:45,575 EMMA: مەنمۇ بار. 732 01:00:47,712 --> 01:00:49,013 SIMON: Emma. ياخشىمۇسىز. 733 01:00:51,381 --> 01:00:52,717 مەن ... 734 01:00:52,750 --> 01:00:53,984 مەن بەك چارچاپ كەتتىم. 735 01:00:55,820 --> 01:00:56,821 مېنى تاپتىڭ. 736 01:00:57,321 --> 01:00:58,856 ئۇنچە تەس ئەمەس. 737 01:01:00,124 --> 01:01:02,993 ئىككى ئەر بىلەن ئەۋلىيالارنىڭ ئىسمى ئۇچۇپ كەتتى تۈنۈگۈن موسكۋا. 738 01:01:04,094 --> 01:01:08,032 Isadore Bakanja is a short, تاقىر ئافرىقىلىق ، 739 01:01:08,065 --> 01:01:10,667 ھالبۇكى Vincent Ferrer ... 740 01:01:10,701 --> 01:01:12,669 ئىسمى بىلەن ئاتالغان خىيانەت قىلغان ئەۋلىيا ئۇنىڭ ئەڭ يېقىن دوستى. 741 01:01:12,703 --> 01:01:14,138 قانداق قىلالايسىز؟ 742 01:01:15,205 --> 01:01:17,007 Emma ... 743 01:01:17,041 --> 01:01:19,209 (STAMMERING) مەن قىلىشقا مەجبۇر بولدۇم. 744 01:01:21,211 --> 01:01:22,546 مەن ئوغرى. 745 01:01:22,579 --> 01:01:24,749 مەن كارتامنىڭ قايتىپ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن. 746 01:01:24,782 --> 01:01:27,117 سىز بۇ تەرەپكە قاراپ ئۇچتىڭىز چۈنكى سىز خالىسىڭىز كارتىڭىز قايتىپ كەلدىمۇ؟ 747 01:01:27,151 --> 01:01:28,786 ھەئە ، مەن قىلدىم. ياق. 748 01:01:29,453 --> 01:01:30,988 بۇنىڭ سەۋەبى مۇھەببەتلىشىۋاتىسىز. 749 01:01:34,792 --> 01:01:35,993 مەن دېلومنى توختىتىمەن. 750 01:01:36,026 --> 01:01:37,261 سىز كىم؟ 751 01:01:37,294 --> 01:01:39,196 ھېچكىمنىڭ يىپ ئۇچى يوق ، ھەممىدىن مۇھىمى. 752 01:01:40,697 --> 01:01:44,134 نېمە ئۈچۈن؟ سىز سوغۇق بىرىكتۈرۈشنى ئوغرىلامسىز؟ 753 01:01:44,601 --> 01:01:46,070 ئۇ ھەقسىز. 754 01:01:47,004 --> 01:01:48,505 نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟ 755 01:01:48,538 --> 01:01:50,207 (BARTENDER SPEAKS RUSSIAN) 756 01:01:50,240 --> 01:01:51,441 سەككىز مىليون سەۋەب. 757 01:01:51,475 --> 01:01:54,178 ھە ، سەككىز مىليون. ۋاھ ، خالاس؟ 758 01:01:56,480 --> 01:01:58,548 مەن بار ئۇلارغا بەردى. 759 01:01:59,984 --> 01:02:01,451 دەپ سورىغان بولسىڭىز. 760 01:02:08,025 --> 01:02:09,426 سىز چوقۇم مەندىن يىراقلاش. 761 01:02:09,459 --> 01:02:12,763 مەن ھېچ يەرگە بارمايمەن ماڭا ئېيتقۇچە نېمىشقا ماڭا يالغان ئېيتتىڭ؟ 762 01:02:12,797 --> 01:02:13,864 سەن ماڭا يالغان ئېيتتىڭ. 763 01:02:13,898 --> 01:02:15,432 (SCOFFS) مەن ساڭا يالغان ئېيتتىممۇ؟ 764 01:02:15,465 --> 01:02:16,600 سىز ئاساسەن دېگۈدەك مېنى ئۆلتۈردى. 765 01:02:16,633 --> 01:02:17,968 مەن ئوغرىلىغان يىگىت دېگەن نەرسە ئىشلىمەيدۇ. 766 01:02:18,502 --> 01:02:20,137 ياخشى ، ئۇنى تارتىڭ. 767 01:02:20,170 --> 01:02:22,539 مېنىڭچە سىز ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىسىز. 768 01:02:22,572 --> 01:02:24,274 ھەئە ، توغرا ئېيتتىڭىز. مېنىڭچە ئۇنداق قىلمايمەن. 769 01:02:26,576 --> 01:02:27,912 (رۇسچە سۆزلەش) 770 01:02:32,249 --> 01:02:33,650 Emma. 771 01:02:33,683 --> 01:02:35,319 نېمىنى بىلمەيسىز سىز بۇ يەردە سودا قىلىۋاتىسىز. 772 01:02:35,352 --> 01:02:36,887 (رۇسچە سۆزلەش) 773 01:02:36,921 --> 01:02:37,988 نېمە؟ نېمىشقا ... 774 01:02:47,064 --> 01:02:48,132 ئۇلار مېنىڭ دورىلىرىمنى ئالدى. 775 01:02:48,165 --> 01:02:50,835 ياق ، ئۇلار قىلمىدى. مەن ئۇلارنى ئالدىم سومكىڭىزدىن. 776 01:02:50,868 --> 01:02:53,637 ماڭا بىر ياكى ئىككى لازىم. I need ... 777 01:02:54,604 --> 01:02:56,240 مېنىڭ كۆڭلۈم ناچار ، and ... 778 01:02:56,273 --> 01:02:57,975 مەن بىلىمەن. 779 01:02:58,008 --> 01:02:59,176 ئۇ باشلاندى to pound. 780 01:02:59,209 --> 01:03:01,478 ھېچقىسى يوق. مەن سىزنىڭ دورىلىرىڭىزنى ئالدىم. 781 01:03:01,511 --> 01:03:04,448 ماقۇل ، مەن بار ئىككى قولۇمدا. 782 01:03:04,481 --> 01:03:06,050 پەقەت ... مەن ئۆتۈپ كېتىمەن. 783 01:03:06,083 --> 01:03:07,684 ئولتۇرۇڭ يەردە. 784 01:03:09,786 --> 01:03:12,756 چۈشۈڭ يەردە. توغرا. 785 01:03:12,789 --> 01:03:14,258 توغرا. قولۇمدىن ئىككىنى يەڭ. 786 01:03:14,925 --> 01:03:16,126 توغرا. 787 01:03:16,160 --> 01:03:17,627 Mmm. ماقۇل؟ 788 01:03:17,661 --> 01:03:18,863 Mmm. (SIGHS) 789 01:03:18,896 --> 01:03:20,497 ئۇ يەردە تۇرغىنىڭىزدا ... 790 01:03:23,567 --> 01:03:25,169 يانچۇق پىچىقىنى ئېلىڭ مېنىڭ قوزغىتىشۇمدىن. 791 01:03:28,072 --> 01:03:31,876 بۇ فورمۇلا ياسىدى بەزى پەرەزلەر 792 01:03:31,909 --> 01:03:36,180 بۇ زىددىيەتلىك بىز ھەممىمىز بىلىمىز سوغۇق بىرىكتۈرۈش كاتودلىرى. 793 01:03:36,213 --> 01:03:38,682 (SIREN WAILING) BOTVIN: شۇڭا سىناق ھەر قانداق دەرىجىدە بىھۇدە بولۇپ قالىدۇ 794 01:03:38,715 --> 01:03:40,484 يەنىمۇ ئىلگىرىلىگەن ھالدا ئۇچۇر. 795 01:03:41,085 --> 01:03:42,419 بوتۋىن: ترېتياك ئەپەندى. 796 01:03:42,452 --> 01:03:44,554 ئۈمىدسىزلەنمەڭ ، دوكتور بوتۋىن. 797 01:03:45,489 --> 01:03:46,790 ياردەم بۇ يەردە. 798 01:03:56,333 --> 01:03:57,567 (TIRES SQUEAL) 799 01:03:58,302 --> 01:04:00,137 ئىككەيلەن كەلدى ناھايىتى جىمجىت. 800 01:04:02,506 --> 01:04:03,540 ھە. 801 01:04:06,243 --> 01:04:07,511 (EXCLAIMS) 802 01:04:08,979 --> 01:04:11,982 ئۇلار كېتىپ قالدى تېخىمۇ جىمجىت. 803 01:04:12,016 --> 01:04:13,650 (GROANS) 804 01:04:13,683 --> 01:04:15,552 شەھەرنى تاقاڭ. 805 01:04:15,585 --> 01:04:17,922 ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ ، ئۇنى ئېلىپ كەل. 806 01:04:18,956 --> 01:04:20,124 Alive. 807 01:04:20,157 --> 01:04:21,858 (SIREN WAILING) 808 01:04:26,330 --> 01:04:27,431 (EXHALES) 809 01:04:32,769 --> 01:04:33,971 (SIGHS) 810 01:04:34,771 --> 01:04:37,274 نېمىشقا ... ئۇلار نېمە ئۈچۈن؟ مەندىن كېيىن؟ 811 01:04:37,307 --> 01:04:39,676 Tretiak, مەن ئىشلەيدىغان يىگىت ، ئۇ بۇ شەھەرگە ئىگىدارچىلىق قىلىدۇ. 812 01:04:40,177 --> 01:04:41,645 ساقچىلار ۋە ھەممىسى. 813 01:04:41,678 --> 01:04:43,280 بىز ئۇنى قايىل قىلىشىمىز كېرەك 814 01:04:43,313 --> 01:04:46,150 ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق ئۇ سىزدىن خالايدۇ. 815 01:04:46,183 --> 01:04:47,751 نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ مەندىنمۇ؟ 816 01:04:51,355 --> 01:04:52,856 (ئەرلەر پاراڭلىشىۋاتىدۇ) 817 01:04:54,891 --> 01:04:56,526 ھەممە نەرسە بۇ كارتىلاردا؟ 818 01:04:56,560 --> 01:04:57,861 ھەئە. 819 01:04:57,894 --> 01:04:59,163 TEMPLAR: ئۇنداقتا فورمۇلا ئىشلەمدۇ؟ 820 01:05:00,097 --> 01:05:01,698 ھە ، مېنى يەنە سۆيۈڭ. 821 01:05:01,731 --> 01:05:02,967 (TALKING CONTINUES) 822 01:05:04,134 --> 01:05:05,970 ياق. قارار قىلىڭ. 823 01:05:06,003 --> 01:05:10,907 (STUTTERING) ھە ، ئۇ ، ھە ، مەن ساناپ بېقىشىم كېرەك the order 824 01:05:10,941 --> 01:05:12,009 the فورمۇلا ئىشلەيدۇ ، 825 01:05:12,042 --> 01:05:14,244 مەن ئۇنداق قىلمايمەن ئۇنىڭغا بېرىڭ. 826 01:05:14,278 --> 01:05:16,046 Tretiak سىزنى تاپىدۇ. ياق. 827 01:05:16,080 --> 01:05:17,381 ئۇ مېنى تاپتى ، بۇ بەك ياخشى جاپالىق ئىش. 828 01:05:18,548 --> 01:05:19,849 سېنى تاپتىم. 829 01:05:20,584 --> 01:05:21,885 ھەئە ، شۇنداق قىلدىڭىز. 830 01:05:23,520 --> 01:05:24,688 سىزگە نېمە لازىم؟ 831 01:05:28,692 --> 01:05:30,227 ماڭا بىر ئاز ۋاقىت لازىم ، 832 01:05:30,694 --> 01:05:31,996 and I need ... 833 01:05:32,029 --> 01:05:33,363 (BREATHING HEAVILY) 834 01:05:34,431 --> 01:05:36,000 ماڭا بىر يەر لازىم ئىشلەش ، 835 01:05:37,501 --> 01:05:38,635 and ... 836 01:05:40,170 --> 01:05:42,039 EMMA: نەدە ھەممەيلەن كېتىۋاتامدۇ؟ 837 01:05:42,072 --> 01:05:45,775 ئۇلارنىڭ يۇرتداشلىرىغا ئوتۇن كېسىش. 838 01:05:45,809 --> 01:05:47,677 سىمون: ئىسسىقلىق يوق شەھەردە. 839 01:05:49,579 --> 01:05:51,715 (DIALING) 840 01:05:51,748 --> 01:05:53,583 (ROKK MUSIC PLAYING) 841 01:05:57,654 --> 01:05:59,823 قاچانغىچە بولىدۇ تاماملاڭ فورمۇلا؟ 842 01:05:59,856 --> 01:06:00,924 بىلمەيمەن. 843 01:06:00,957 --> 01:06:02,626 ھە ، ئىككى سائەت ، مۇمكىن. 844 01:06:03,493 --> 01:06:04,694 (SIGHS) بىلمەيمەن. 845 01:06:04,728 --> 01:06:06,330 يېتەرلىك ۋاقىت بولۇشى كېرەك 846 01:06:06,363 --> 01:06:08,198 to get our پاسپورت بىللە ، 847 01:06:08,232 --> 01:06:10,467 ۋە بىز ئۈچۈن توي قىلىش. 848 01:06:10,500 --> 01:06:12,069 بىز ئېرىشىۋاتىمىز توي قىلغانمۇ؟ ھەئە. 849 01:06:14,438 --> 01:06:17,407 سېنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن مارتىن دې پوررېس خانىم. 850 01:06:21,545 --> 01:06:23,280 سىز مارتىن ئەمەس. 851 01:06:23,313 --> 01:06:24,514 ياق. 852 01:06:25,449 --> 01:06:26,516 سىز كىم؟ 853 01:06:28,652 --> 01:06:30,220 (DOOR CLUTTERING) 854 01:06:30,254 --> 01:06:31,388 مېنىڭ ئىسمىم يوق. 855 01:06:33,357 --> 01:06:34,758 بۇ ئېچىنىشلىق. 856 01:06:34,791 --> 01:06:36,693 ئىسمىڭىز بارمۇ؟ ئۆيگە قايتقاندا؟ 857 01:06:37,727 --> 01:06:38,762 مېنىڭ ئۆيۈم يوق. 858 01:06:39,563 --> 01:06:40,664 قايتقاندا ، 859 01:06:40,697 --> 01:06:42,832 سەن ئىلىم قىلىسەن ، مەن ماتېماتىكىنى قىلىمەن. 860 01:06:42,866 --> 01:06:45,435 فورمۇلاڭىزنى بازارغا سالىمىز دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا. 861 01:06:45,469 --> 01:06:48,205 بىز بايلىق تاپىمىز ، ئاندىن ... 862 01:06:49,906 --> 01:06:51,108 كۆرىمىز. 863 01:06:52,742 --> 01:06:53,810 ماقۇل؟ 864 01:07:00,550 --> 01:07:01,685 (BELL DINGS) 865 01:07:03,320 --> 01:07:04,921 Emma! 866 01:07:04,954 --> 01:07:06,456 (HORN HONKING) 867 01:07:09,693 --> 01:07:11,027 (TIRES SCREECH) 868 01:07:17,267 --> 01:07:18,402 ھە! 869 01:07:19,969 --> 01:07:21,205 (SCREAMS) 870 01:07:22,172 --> 01:07:24,174 چاتاق يوق ، ماقۇل؟ 871 01:07:24,941 --> 01:07:26,210 (GRUNTING) 872 01:07:27,811 --> 01:07:30,247 ئەگەر ياشاشنى ئويلىسىڭىز ، ھەرگىز مېنىڭ يېنىمدىن ئايرىلماڭ. 873 01:07:50,700 --> 01:07:52,302 (PANTING) 874 01:08:19,263 --> 01:08:20,597 ھە! 875 01:08:29,673 --> 01:08:31,107 (EXHALES SHARPLY) 876 01:09:17,654 --> 01:09:18,822 (TIRES SQUEAL) 877 01:09:30,166 --> 01:09:31,167 (SHUDDERS) 878 01:09:35,171 --> 01:09:36,673 (GRUNTING) 879 01:09:37,407 --> 01:09:38,908 مەن سېنى ئالدىم. 880 01:09:44,981 --> 01:09:46,616 EMMA: كېلىڭ. 881 01:09:50,987 --> 01:09:52,422 بۇ يەرگە بارىمىز. Up. 882 01:09:54,658 --> 01:09:56,092 (GASPS) 883 01:09:56,125 --> 01:09:57,361 ھە ، بىز چوقۇم سىزنى ئىللىتىڭ. 884 01:09:57,394 --> 01:09:58,528 (BOTH GASPING) 885 01:10:07,103 --> 01:10:08,405 بىز ئاساسەن دېگۈدەك. 886 01:10:10,374 --> 01:10:11,908 (TIRES SCREECH) 887 01:10:17,581 --> 01:10:19,048 (WINGS FLAPPING) 888 01:10:32,729 --> 01:10:34,331 EMMA: ھە ، كەل. 889 01:10:35,299 --> 01:10:36,400 كەل. 890 01:10:37,267 --> 01:10:38,402 (GASPS) 891 01:10:39,536 --> 01:10:40,937 (KEYS JANGLE) 892 01:10:43,106 --> 01:10:45,208 سىز مەسىھكە قەدەر ساقلىنىسىز موسكۋاغا كېلىدۇ. 893 01:10:46,343 --> 01:10:48,745 لىفىت ياسالدى of mahogany. 894 01:10:48,778 --> 01:10:50,814 ئىجارىگە ئالغۇچى ئۇنى ئىشلىتىدۇ ئوتۇن ئۈچۈن ئۆتكەن قىش. 895 01:10:50,847 --> 01:10:52,682 بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج. 896 01:10:52,716 --> 01:10:55,251 ئۇ دەرياغا چۈشۈپ كەتتى. ئۇ توڭلاپ قالدى. (MUMBLING) 897 01:10:55,285 --> 01:10:57,153 كىيىم لازىم. بىز پەقەت ئادەم كىملەر ... 898 01:10:57,186 --> 01:10:58,588 سىز ئادەم ئەمەس. 899 01:10:59,856 --> 01:11:01,491 سىز ئامېرىكىلىق. 900 01:11:01,525 --> 01:11:04,761 ھەئە ، ئەمما بىز يۈگۈردۇق قىيىنچىلىققا يولۇقتى مافىيەڭىز بىلەن. 901 01:11:04,794 --> 01:11:06,129 (TIRES SCREECH) 902 01:11:29,152 --> 01:11:31,020 (رۇسچە سۆزلەش) 903 01:11:36,893 --> 01:11:39,095 ئۇ قوشۇلمايدۇ مېنىڭ قىلغانلىرىمنىڭ 904 01:11:39,128 --> 01:11:40,930 ئەمما ناننى يەيدۇ ئۇنى سېتىۋالىدۇ. 905 01:11:43,967 --> 01:11:45,769 سېتىلىدىغان ئىسسىقلىق يوق ، 906 01:11:45,802 --> 01:11:47,937 ئەمما بۇ كىيىملەر ئۇنى ئىسسىق قىلىدۇ. 907 01:11:47,971 --> 01:11:51,140 (رۇسچە سۆزلەش) 908 01:11:53,810 --> 01:11:56,012 مەن ئۇنىڭغا ، ماسېنكا ، ئۇخلاش. 909 01:11:56,045 --> 01:11:57,747 ئۇ ھەمىشە puttering around. 910 01:12:01,751 --> 01:12:02,986 بۇ يەردە. 911 01:12:03,019 --> 01:12:05,489 قېچىش ئۈچۈن ياسالغان مەخپىي ساقچىلار. 912 01:12:06,623 --> 01:12:08,057 بارىسىز. 913 01:12:22,238 --> 01:12:24,340 سىزدە قان ئازلىق كېسىلى بار. 914 01:12:24,374 --> 01:12:27,377 بىز چوقۇم ئېلىشىمىز كېرەك بۇ ھۆل كىيىملەر 915 01:12:28,311 --> 01:12:30,179 سېنى ئىسسىق تۇت. 916 01:12:30,213 --> 01:12:32,582 ئۇلار چوقۇم بىر بولۇشى كېرەك بۇ بىنالارنىڭ. 917 01:12:32,616 --> 01:12:34,250 ھەممىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ تۇرالغۇ. 918 01:12:36,219 --> 01:12:37,387 قانداق قىلىۋاتىسىز؟ 919 01:12:38,788 --> 01:12:39,856 مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ. 920 01:12:39,889 --> 01:12:42,058 گىلەمدىكى كەمتۈك بولۇپ قېلىڭ. 921 01:12:45,562 --> 01:12:46,563 (TEMPLAR MUMBLING) 922 01:12:50,567 --> 01:12:51,768 ماقۇل. 923 01:12:52,301 --> 01:12:53,803 بىز بارىمىز ... 924 01:12:53,837 --> 01:12:55,472 بىز بارىمىز بۇنى قىلىش كېرەك 925 01:12:55,505 --> 01:12:58,374 بەدىنىڭىزنىڭ ئالدىدا تېمپېراتۇرا تۆۋەنلەيدۇ 926 01:12:58,942 --> 01:13:00,510 95 گرادۇستىن تۆۋەن. 927 01:13:04,781 --> 01:13:06,249 (SHIVERING) 928 01:13:13,957 --> 01:13:16,392 ئىككى بالا ، چەتئەللىكلەر ھەققىدە پاراڭلىشىش. 929 01:13:19,328 --> 01:13:20,630 (GUN CLICKS) 930 01:13:23,567 --> 01:13:25,134 (BELL RINGS) 931 01:13:25,735 --> 01:13:27,236 ئۆيدىكىلەر ، گېپىمنى ئاڭلاڭ! 932 01:13:27,270 --> 01:13:28,337 (BABBLING) 933 01:13:28,371 --> 01:13:30,574 ماڭا نەدە كۆرسىتىڭ ئامېرىكىلىقلار 934 01:13:30,607 --> 01:13:33,076 سىزگە ھەق بېرىلىدۇ ئامېرىكا دوللىرى. 935 01:13:34,644 --> 01:13:36,946 بەش يۈز مۇكاپات پۇلى. 936 01:13:36,980 --> 01:13:38,281 دادا؟ 937 01:13:39,949 --> 01:13:43,152 كۆردىڭىزمۇ ، تاسادىپىي ، ئىككى ئامېرىكىلىق؟ 938 01:13:43,186 --> 01:13:45,589 پەقەت بىرلا ئامېرىكىلىق ۋە بىر قۇتۇپ ئېيىق. 939 01:13:46,322 --> 01:13:47,356 (WOMAN LAUGHS) 940 01:13:47,390 --> 01:13:48,825 250 گە ئېرىشەلەمدۇق؟ 941 01:13:48,858 --> 01:13:50,460 (GUNSHOT) (WOMAN SCREAMS) 942 01:13:58,968 --> 01:14:00,704 (ئايالچە سۆزلەيدىغان روسىيەلىك) 943 01:14:09,245 --> 01:14:10,346 ILYA: بىز ئۈستۈنكى قەۋەتنى تەكشۈرىمىز. 944 01:14:11,881 --> 01:14:12,882 (ئىشىك تاقاش) 945 01:14:23,226 --> 01:14:24,794 ئىسمىڭىز نېمە؟ 946 01:14:27,697 --> 01:14:29,499 سىز كىم؟ 947 01:14:31,400 --> 01:14:32,435 سىمون. 948 01:14:33,069 --> 01:14:35,104 سىمون؟ 949 01:14:35,138 --> 01:14:37,040 شۇڭا ئىسمىڭىز بار ئەۋلىيا ئۈچۈن. 950 01:14:37,907 --> 01:14:39,643 ياق ، سىمون سېھىرگەر. 951 01:14:40,777 --> 01:14:42,846 مەن ھىيلە قىلدىم. 952 01:14:42,879 --> 01:14:45,314 Agnes for Tricks, 953 01:14:45,348 --> 01:14:47,984 شۇنداق مەن نەرسىلەرگە ئېرىشتىم. روھانىيلار ھەممىنى ئېلىپ كەتتى. 954 01:14:48,785 --> 01:14:50,587 Agnes نى ئالدى. 955 01:14:50,620 --> 01:14:52,021 ئىتلار بەك چوڭ. 956 01:14:52,822 --> 01:14:54,524 چىش. 957 01:14:54,558 --> 01:14:56,860 چىش. ئۇ يىقىلدى. 958 01:14:57,894 --> 01:14:59,462 مەن قېچىپ كەتتىم. 959 01:15:00,530 --> 01:15:01,565 مەن ھەمىشە قېچىپ كېتىمەن. 960 01:15:03,066 --> 01:15:05,134 مەن ئىشەنمەيمەن سېھىرگەرلىك 961 01:15:07,503 --> 01:15:08,872 مەن قىلىمەن. 962 01:15:11,708 --> 01:15:13,910 مەن ئەزەلدىن ھېس قىلىپ باقمىدىم بۇرۇنقىغا ئوخشاش. 963 01:15:15,344 --> 01:15:16,613 قانداق؟ 964 01:15:17,681 --> 01:15:19,415 مەن توڭلاپ قالدىم. 965 01:15:19,448 --> 01:15:21,217 (CHUCKLES) 966 01:15:23,887 --> 01:15:25,589 بۇلار بۇ يەردە! 967 01:15:25,622 --> 01:15:27,924 ئايال: بۇ ئامېرىكىلىقلار بۇ يەردە! 968 01:15:30,426 --> 01:15:32,829 بۇلار بۇ يەردە! 969 01:15:32,862 --> 01:15:35,031 بىز چوقۇم بۇ يەردىن چىقىڭ. ياخشىمۇ؟ 970 01:15:35,832 --> 01:15:37,266 ئۇلار كېلىۋاتىدۇ. 971 01:15:38,568 --> 01:15:41,671 ئايال: ئامېرىكىلىقلار بۇ يەردە! 972 01:15:41,705 --> 01:15:43,840 EMMA: ئالدىراڭ. بۇ يەرگە قويۇڭ. 973 01:15:49,946 --> 01:15:51,347 Ilya! 974 01:15:53,216 --> 01:15:55,351 (SIREN WAILING) 975 01:15:56,119 --> 01:15:57,420 (رۇسچە سۆزلەش) 976 01:16:04,761 --> 01:16:06,029 ئۈستۈنكى قەۋەت! 977 01:16:09,098 --> 01:16:11,000 (ئەرلەر رۇسچە سۆزلەيدۇ) 978 01:16:24,513 --> 01:16:25,548 بەلكىم سەكرىشىمىز مۇمكىن. 979 01:16:26,950 --> 01:16:28,985 سەكرەپ باقايلى. (ئەرلەر پاراڭلىشىۋاتىدۇ) 980 01:16:32,822 --> 01:16:34,057 كېلىڭ! 981 01:17:00,316 --> 01:17:01,651 ساقلاپ تۇرۇڭ. 982 01:17:12,495 --> 01:17:13,596 (GROANS) 983 01:17:18,501 --> 01:17:19,969 بىز ئۇنىڭغا ھايات ، ئەخمەق. 984 01:17:22,872 --> 01:17:24,273 ئەلچىخانىنىڭ شەرقى. 985 01:17:33,382 --> 01:17:35,518 (رۇس تىلىدا تالاش-تارتىش) 986 01:17:43,626 --> 01:17:45,461 ئايال: كېچىكىپ قالدىڭىز. قەيەردە قالدىڭىز؟ 987 01:17:46,495 --> 01:17:48,031 مەن ساقلاۋاتىمەن ئىككى سائەت. 988 01:17:48,064 --> 01:17:49,198 كەل. 989 01:17:49,232 --> 01:17:52,035 مەندە ئازراق بار گۈزەل رەسىملەر سېتىۋالىسىز. 990 01:17:52,068 --> 01:17:53,136 بۇ يەردە. كەل ، كەل. 991 01:17:58,341 --> 01:18:01,610 ئەنسىرىمەڭ. بۇ پەقەت مېنىڭ باشقۇرغۇچىم تولى. 992 01:18:01,644 --> 01:18:03,446 مەن Alexa Frankievitch ... (ئىشىك ئىشىكى) 993 01:18:03,479 --> 01:18:06,182 ... ئەمما سىز بولۇڭ ئامېرىكىلىقلار ، قىلالايسىز مېنى فىرانكى دەپ چاقىرىڭ ، ماقۇل؟ 994 01:18:06,215 --> 01:18:07,283 ماقۇل ، فىرانكى. 995 01:18:07,316 --> 01:18:08,517 مەندە پۇل بار. بىز ئارزۇ قىلىمىز ... 996 01:18:08,551 --> 01:18:10,086 مەن بىلىمەن. 997 01:18:10,119 --> 01:18:12,856 قىزنىڭ سىنبەلگىسى لەنەتنىڭ. 998 01:18:12,889 --> 01:18:14,924 بۇ خەرىتە تونېلنىڭمۇ؟ فرانك: شۇنداق. 999 01:18:14,958 --> 01:18:16,125 TEMPLAR: بىز بۇ يەردە ئەمەس سەنئەت سېتىۋېلىش. 1000 01:18:16,159 --> 01:18:18,094 بىزنى ئېلىپ بېرىڭ ئامېرىكا ئەلچىخانىسى. 1001 01:18:18,127 --> 01:18:21,397 توغرا. مەن لازىم ئالدىدا 10،000 دوللار ، ھە؟ 1002 01:18:21,430 --> 01:18:23,967 ياق. فرانك: ماقۇل. 1003 01:18:24,000 --> 01:18:26,903 يەتتە مىڭ ھەمدە بىر تىيىنمۇ ئاز ئەمەس. 1004 01:18:26,936 --> 01:18:28,905 تولى: ش. (FOOTSTEPS APPROACHING) 1005 01:18:36,245 --> 01:18:37,313 (WHISPERING) ساقچىلار. 1006 01:18:37,346 --> 01:18:39,148 TEMPLAR: No. Tretiak's goons. 1007 01:18:49,525 --> 01:18:50,860 ساقلاپ تۇرۇڭ. 1008 01:18:50,894 --> 01:18:53,062 تولى: ساشا ، شەرققە بېرىڭ ئەلچىخانىغا. 1009 01:18:53,096 --> 01:18:54,998 بىز يۈتۈپ كەتتۇقمۇ؟ نېمە بولدى؟ 1010 01:18:55,031 --> 01:18:56,532 سىز روسىيەدە. 1011 01:18:56,565 --> 01:18:58,301 ھەممە نەرسە مۇرەككەپ. 1012 01:18:58,334 --> 01:18:59,402 ئەمما بىلىسىز يولمۇ؟ 1013 01:19:00,336 --> 01:19:02,071 چىرايغا ئوخشاش of a ... 1014 01:19:02,105 --> 01:19:03,572 بۇلغارىيە يىلنامىسى. 1015 01:19:10,079 --> 01:19:11,347 Mmm. 1016 01:19:13,349 --> 01:19:14,984 ئېسىمدە. بۇ ئۇسۇل. 1017 01:19:20,156 --> 01:19:22,325 فرانكى: ئاخىرىدا ، water main. 1018 01:19:23,492 --> 01:19:25,694 ئۇلار ئۇنى تاقىدى ھەر كۈنى چۈشتىن كېيىن قىشتا. 1019 01:19:25,728 --> 01:19:27,530 TEMPLAR: قايسى ۋاقىت قىلىدۇ ئۇلار ئۇنى قايتۇرىدۇ؟ 1020 01:19:27,563 --> 01:19:30,733 FRANKIE: سىزنىڭ بەش مىنۇت ۋاقتىڭىز بار ، plus or minus. 1021 01:19:30,766 --> 01:19:32,168 EMMA: قوشۇشمۇ ياكى مىنۇسمۇ؟ 1022 01:19:32,201 --> 01:19:34,737 بۇ بىر نەچچە مىنۇت دېگەنلىك بالدۇر ياكى كېچىكىپ. 1023 01:19:34,770 --> 01:19:35,905 فرانك: ئەنسىرىمەڭ. 1024 01:19:35,939 --> 01:19:37,974 ئۈچىنچى ئېچىلىش باسقۇچىدا ئەلچىخانىسى. 1025 01:19:48,251 --> 01:19:49,485 (HINGES SQUEAKING) 1026 01:19:55,925 --> 01:19:57,560 تېز. بىرەيلەن كېلىدۇ. 1027 01:20:03,532 --> 01:20:04,633 كەل. 1028 01:20:05,201 --> 01:20:06,435 كەل. 1029 01:20:14,743 --> 01:20:16,179 بۇ يەردە ئىككىنچى. 1030 01:20:16,712 --> 01:20:17,981 ئەلچىخانىنىڭ كېيىنكىسى. 1031 01:20:21,650 --> 01:20:23,319 يەنە ئىككى مىنۇت ئەتراپىدا. 1032 01:20:23,352 --> 01:20:24,787 ھەئە ، بولمىسا ئۇ مىنۇس. 1033 01:20:28,791 --> 01:20:29,825 لەنەت. 1034 01:20:30,793 --> 01:20:32,161 TEMPLAR: ئۇ پېچەتلەنگەن. 1035 01:20:33,462 --> 01:20:35,164 بىز قايتىشىمىز كېرەك. 1036 01:20:35,198 --> 01:20:36,465 EMMA: كېلىڭ. 1037 01:20:50,980 --> 01:20:52,248 (GASPS) 1038 01:20:57,053 --> 01:20:58,187 (GRUNTS) 1039 01:21:01,057 --> 01:21:02,358 ئالدىراڭ. 1040 01:21:11,767 --> 01:21:13,136 TEMPLAR: يۇقىرىغا بارىسىز. 1041 01:21:33,722 --> 01:21:35,424 ئەر: يانكى ، ئۆيگە قايتىڭ! 1042 01:21:35,458 --> 01:21:37,593 يانكى بىلەن بىللە! 1043 01:21:37,626 --> 01:21:39,528 (CROWD CHANTING) IN RUSSIAN) 1044 01:21:44,467 --> 01:21:46,936 ئەلچىخانىنىڭ بىردىنبىر ئىشى يۈز مېتىر يىراقلىقتا. 1045 01:21:47,670 --> 01:21:49,072 بىر ماشىنا بار بىزنىڭ ئۈستىمىزدە. 1046 01:21:50,106 --> 01:21:51,407 بېشىڭىزنى كۆزىتىڭ. 1047 01:21:54,877 --> 01:21:56,545 (AIR HISSING) 1048 01:21:58,714 --> 01:22:00,916 (CROWD CHANTING) IN RUSSIAN) 1049 01:22:24,607 --> 01:22:26,642 مەن بۇرۇلۇش ھاسىل قىلىمەن. 1050 01:22:26,675 --> 01:22:29,312 It should take you پەقەت 10 سېكۇنت ئەتراپىدا ئۇ دەرۋازىلارغا يۈگۈرۈش. 1051 01:22:29,345 --> 01:22:31,114 ئۇلار قاچان ئېچىلىدۇ ئۇلار سېنىڭ كېلىۋاتقانلىقىڭنى كۆرىدۇ. 1052 01:22:32,448 --> 01:22:34,083 ماقۇل. مەن شۇنداق قىلالايمەن. 1053 01:22:34,117 --> 01:22:35,651 قىلالايسىز. 1054 01:22:36,319 --> 01:22:37,987 ساقلاپ تۇرۇڭ. 1055 01:22:38,021 --> 01:22:39,188 مەن قاچان سىزنى كۆرەمسىز؟ 1056 01:22:40,123 --> 01:22:42,091 سېنى ئىزدەيمەن. مېنى تاپتىڭ. 1057 01:22:42,958 --> 01:22:44,260 ھەئە ، مەن قىلدىم. 1058 01:23:14,723 --> 01:23:16,392 (GRUNTS) 1059 01:23:24,967 --> 01:23:26,202 (PANTING) 1060 01:23:35,444 --> 01:23:36,545 (PANTING) 1061 01:23:38,647 --> 01:23:40,216 (BREATHING HEAVILY) 1062 01:23:42,818 --> 01:23:44,520 (SCREAMING) 1063 01:23:46,789 --> 01:23:47,956 EMMA: مەن ئامېرىكىلىق! 1064 01:23:47,990 --> 01:23:50,326 دەرۋازىنى ئېچىڭ! دەرۋازىنى ئېچىڭ! 1065 01:23:50,359 --> 01:23:52,561 دەرۋازىنى ئېچىڭ! مەن ئامېرىكىلىق! 1066 01:23:53,696 --> 01:23:55,598 قوغدىغۇچى: قايتىڭ دەرۋازىدىن. 1067 01:23:55,631 --> 01:23:58,734 قايتىش. مەن دېدىم. 1068 01:24:00,536 --> 01:24:02,738 ئارقىدا تۇرۇڭ دەرۋازىدىن. 1069 01:24:05,274 --> 01:24:06,542 مەن قايتىپ كەتتىم! 1070 01:24:11,714 --> 01:24:13,149 (EXHALES SHARPLY) 1071 01:24:19,688 --> 01:24:21,157 ۋاقىت: ئۇ سىزدىن ئېشىپ كەتتىمۇ؟ 1072 01:24:21,190 --> 01:24:22,525 نېمىدېگەن ھاقارەت. 1073 01:24:24,026 --> 01:24:25,361 (GROANS) 1074 01:24:27,430 --> 01:24:28,764 بىر ... (SPITS) 1075 01:24:29,465 --> 01:24:31,066 سول سول. 1076 01:24:31,100 --> 01:24:32,268 (GUN CLICKS) 1077 01:24:32,301 --> 01:24:34,103 ھەممىنى كېتەلمەيدۇ روسىيەگە بارىدىغان يول 1078 01:24:34,137 --> 01:24:35,671 and play رۇسچە. 1079 01:24:35,704 --> 01:24:37,306 (GUN WHIRS) 1080 01:24:37,340 --> 01:24:39,642 مېنى ئېتىشتىن بۇرۇن ، بىلگۈڭىز يوق پۇلنىڭ ھەممىسى قەيەرگە يوشۇرۇنغان؟ 1081 01:24:39,675 --> 01:24:40,743 (GUN CLICKS) 1082 01:24:41,377 --> 01:24:42,578 كىمنىڭ پۇلى؟ 1083 01:24:42,611 --> 01:24:44,247 Tretiak's, your. 1084 01:24:44,280 --> 01:24:45,481 ئۇ سىزگە توپادەك مۇئامىلە قىلىدۇ. 1085 01:24:45,514 --> 01:24:46,682 ھەممىگە ئىگە بولالايسىز. 1086 01:24:46,715 --> 01:24:47,916 نېمە دەيسىز؟ 1087 01:24:47,950 --> 01:24:50,853 مەن داداڭنى دەيمەن مىلياردلىغان ، 1088 01:24:50,886 --> 01:24:53,021 مەن بىلىمەن ئۇ يوشۇرۇنغان. كېلىشىم تۈزەيلى. 1089 01:24:53,055 --> 01:24:55,158 (CLICKS) شۇڭا ... 1090 01:24:55,191 --> 01:24:57,160 بۇلارنىڭ ھەممىسى قەيەردە مىلياردلىغان 1091 01:24:58,194 --> 01:24:59,428 بىلىمەن ... 1092 01:25:00,696 --> 01:25:02,265 ئەمما مېنىڭچە مەن سىزگە دەپ بېرەي. 1093 01:25:07,370 --> 01:25:08,637 (SCREAMS) 1094 01:25:14,977 --> 01:25:16,312 (GROANING) 1095 01:25:20,983 --> 01:25:23,919 (كىشىلەر ئېنىقلا شاۋقۇن) 1096 01:25:26,389 --> 01:25:27,990 (SIRENS WAILING) 1097 01:25:32,060 --> 01:25:33,128 ئەر: يۈسۈپ ، تۇتۇپ تۇرۇش دېگەن نېمە؟ 1098 01:25:33,162 --> 01:25:34,497 مەن ئۆيگە كىرىڭ دېدىم! 1099 01:25:34,530 --> 01:25:36,565 دوختۇر: ياخشى ، سىز تېخىمۇ ناچار باشقىلارغا قارىغاندا ، 1100 01:25:36,599 --> 01:25:38,601 ئەمما كۆيگەنلەر ساقىيىدۇ. 1101 01:25:39,668 --> 01:25:42,171 بەلكىم ئازراق پۇرسەت بولۇشى مۇمكىن جاراھەت ئىزلىرى ، بەلكىم ، 1102 01:25:42,205 --> 01:25:45,441 ئەمما ھەممىسىدە دەيمەن ئۇ بەك تەلەيلىك بالا. 1103 01:25:45,474 --> 01:25:46,809 تەلەيلىكمۇ؟ 1104 01:25:46,842 --> 01:25:48,377 ماڭا قاراڭ. 1105 01:25:48,877 --> 01:25:50,479 مەن لەنەت شەيتان. 1106 01:25:50,513 --> 01:25:51,747 (SCOFFS) 1107 01:25:51,780 --> 01:25:52,981 مەسىھ. 1108 01:25:53,416 --> 01:25:55,117 (MUMBLING) 1109 01:25:56,585 --> 01:25:58,787 ھەئە؟ مەن يۈگۈردۈم ھەر بىر سىناق 1110 01:25:58,821 --> 01:26:00,889 on on سوغۇق بىرىكتۈرۈش فورمۇلا 1111 01:26:00,923 --> 01:26:05,160 ھەمدە خۇلاسە چىقىرىشى كېرەك ئۇنداق ئەمەس پەقەت تولۇق ئەمەس 1112 01:26:05,194 --> 01:26:07,796 بەلكى ، مۇمكىن ئەمەس. 1113 01:26:07,830 --> 01:26:10,132 سىزمۇ شۇنداق قۇرۇشقا تىرىشىڭ مەڭگۈلۈك ھەرىكەت ، 1114 01:26:10,165 --> 01:26:11,600 Tretiak ئەپەندى. 1115 01:26:12,501 --> 01:26:14,537 مەن مىليون دوللار مەبلەغ سالىمەن ... 1116 01:26:16,572 --> 01:26:19,141 سەن قىلالمايسەن ئۇنى ئىشلەڭ! 1117 01:26:23,212 --> 01:26:25,514 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ مېنىڭ پۇلۇم بىلەن؟ 1118 01:26:28,451 --> 01:26:31,454 ئويلامسىز؟ بەك ئاسان كېلىدۇ؟ 1119 01:26:32,455 --> 01:26:33,989 ياق! 1120 01:26:34,022 --> 01:26:37,826 ئەمما ، ئەپەندى ، مەن ئىشلەۋاتىمەن ئىككى ھەپتىگە يېقىن 1121 01:26:38,394 --> 01:26:40,529 ئۇخلىماي. 1122 01:26:40,563 --> 01:26:44,367 دەسلەپتە قىزاردى ، بۇ نەزەرىيە پەيدا بولىدۇ خېلى تەسىرلىك. 1123 01:26:44,400 --> 01:26:46,068 قايىل قىلىش. شۇنداقمۇ؟ 1124 01:26:51,407 --> 01:26:52,875 ھەئە. 1125 01:26:53,876 --> 01:26:55,278 It does. 1126 01:26:56,078 --> 01:26:57,380 ياخشى ئادەم. 1127 01:26:57,413 --> 01:26:59,582 بىز ئۇنى ئىشلىتەلەيمىز دۈشمىنىمىزنى يوقىتىش. 1128 01:27:01,884 --> 01:27:05,421 TRETIAK: پەقەت دوكتور رۇسسېل مېنىڭ پىلانىمنى بۇزۇۋېتەلەيدۇ. 1129 01:27:05,454 --> 01:27:08,324 ئەگەر ئۇ لوندونغا قايتىپ كەلسە ھەمدە ئاخباراتقا سۆزلەيدۇ ... 1130 01:27:08,357 --> 01:27:11,460 بۇ يەردىن ئايرودرومغا ئۈچ ئارمىيە تەكشۈرۈش پونكىتى ، 1131 01:27:12,094 --> 01:27:14,029 ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىزگە سادىق. 1132 01:27:14,062 --> 01:27:16,365 ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى جەزملەشتۈرۈڭ ئۇچۇرغا ئېرىشىش 1133 01:27:16,399 --> 01:27:18,801 ئۇ ئۇنداق ئەمەس موسكۋادىن ئايرىلغىن. 1134 01:27:21,704 --> 01:27:23,138 TRETIAK: پرېزىدېنت ئەپەندى. 1135 01:27:23,171 --> 01:27:26,609 سابىق مۇئاۋىن مىنىستىر بولۇش سۈپىتى بىلەن ئېنېرگىيە ۋە كۈچ ، 1136 01:27:26,642 --> 01:27:31,314 مەن ھەر خىل ئاڭلايمەن تەمىنلەيدىغان لايىھەلەرنىڭ ئەرزان ئېنېرگىيە ، 1137 01:27:31,347 --> 01:27:35,083 and, uh, بىزنىڭ يۇرتداشلىرىمىز توڭلاپ ئۆلۈمگە ، 1138 01:27:35,117 --> 01:27:38,787 مەن تونۇپ يەتتىم ئاجايىپ يېڭى تېخنىكا ، 1139 01:27:38,821 --> 01:27:41,490 ھەققىدە مەن ئۈمىدسىزلەندىم مېنىڭ بىرلەشمىسىمدىن چىقتى 1140 01:27:41,524 --> 01:27:44,393 from a scientific viewpoint. 1141 01:27:44,427 --> 01:27:47,463 شۇ سەۋەبتىن مەن داڭلىقلىرىمىزنى ئېلىپ كەلدىم فىزىكا ئالىمى ، 1142 01:27:47,496 --> 01:27:50,899 دوكتور لېۋ بوتۋىن موسكۋا ئۇنىۋېرسىتېتى. 1143 01:27:50,933 --> 01:27:53,436 كۆزنى قاماشتۇرۇشتىن ئىلگىرى خۇش خەۋەر بىلەن ، 1144 01:27:53,469 --> 01:27:55,571 تارقىتىمىز ناچار بىلەن. 1145 01:27:56,639 --> 01:27:58,807 باھاسى نېمە؟ بۇ ھەيران قالارلىقمۇ؟ 1146 01:27:58,841 --> 01:28:02,110 تەتقىقات خىراجىتى ۋە تەرەققىيات are there, 1147 01:28:02,144 --> 01:28:04,012 بۇلارنىڭ ھەممىسى دەپ سورىدى قارار چىقىرىش. 1148 01:28:10,853 --> 01:28:12,855 ئون مىليارد قاتتىق پۇلدا؟ 1149 01:28:13,689 --> 01:28:15,858 مەن ھەتتا پۇل تۆلىيەلمەيمەن ئوقۇتقۇچىلىرىم ، 1150 01:28:15,891 --> 01:28:17,693 كان ئىشچىلىرى ، مېنىڭ دوختۇرلىرىم. 1151 01:28:25,368 --> 01:28:27,770 قەيەرگە كېتىسىز؟ 1152 01:28:27,803 --> 01:28:30,706 دەپ ئويلىدىم بىز ئازراق ھاراق ئىچىمىز تېخىمۇ ئىسسىق بولۇش. 1153 01:28:35,811 --> 01:28:38,213 مۆجىزەگە ئوخشاش سوتسىيالىزم ، 1154 01:28:38,246 --> 01:28:40,883 بىزنىڭ مۆجىزىمىز سوغۇق بىرىكتۈرۈش مەغلۇب بولدى. 1155 01:28:41,784 --> 01:28:43,486 ئەمما ھېچقىسى يوق. 1156 01:28:43,519 --> 01:28:47,356 ساتتۇق سوغۇق بىرىكتۈرۈش پرېزىدېنت كارپوف. 1157 01:28:47,390 --> 01:28:51,360 بىز بۇ سەتچىلىكنى ئىشلىتىمىز مەغلۇب بولدى ئۇنى يوقىتىش ئۈچۈن. 1158 01:28:51,394 --> 01:28:53,729 ئارمىيەنى سەپەرۋەر قىلىش كېرەك ئەتە يېرىم كېچىگىچە. 1159 01:28:53,762 --> 01:28:55,831 سىز ئالدىراش ئادەم ، ئىۋان پېتروۋىچ. 1160 01:28:55,864 --> 01:28:57,566 بۇ پەقەت بىر كۈن. 1161 01:28:57,600 --> 01:28:59,468 ھازىر ئەمەس ، كونا جادۇگەر. بىز ئىشلەۋاتىمىز. 1162 01:29:00,536 --> 01:29:02,671 TRETIAK: ھەئە. ئويلاپ بېقىڭ. 1163 01:29:02,705 --> 01:29:05,207 بىر كۈنى ، سىز بولالايسىز يەنە پەخىرلىنىمەن 1164 01:29:05,240 --> 01:29:07,342 روسىيە گېنېرالى بولۇش. 1165 01:29:08,477 --> 01:29:11,614 چوڭ تىپتىكى باشقۇرۇلىدىغان بومبا بىلەن قەيەردە ئىلگىرى ئىشلىتىلگەن. 1166 01:29:12,548 --> 01:29:13,849 سىز پەقەت جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ 1167 01:29:13,882 --> 01:29:15,618 بىز سېنى قويۇشتىن بۇرۇن ئايروپىلاندا. ماقۇل. 1168 01:29:15,651 --> 01:29:17,285 ھەرقانداق داۋالاش مەسىلىسى ، ئۇ خىل نەرسە. 1169 01:29:17,319 --> 01:29:18,954 EMMA: ھە. مەن بار يۈرەك كېسىلى. 1170 01:29:18,987 --> 01:29:21,023 ياخشى ، ماڭا ئېھتىياجلىقمۇ؟ خالىغان ئورۇنلاشتۇرۇش سىزگە دورا 1171 01:29:21,056 --> 01:29:22,458 ھە ... 1172 01:29:22,491 --> 01:29:24,893 ياخشى ، مەن لازىم ئەمەس بىر دورا ... 1173 01:29:25,694 --> 01:29:26,729 بۇ غەلىتە. 1174 01:29:26,762 --> 01:29:28,697 جەدۋەلگە ئېرىشىش ئۈچىنچى جەدۋەلدىن كارىدوردىن. 1175 01:29:28,731 --> 01:29:30,332 مەن قايتىپ كېلىمەن 10 مىنۇتتا ، 1176 01:29:30,365 --> 01:29:32,367 يېنىڭىزدا ، يول بويى ئايرودرومغا. 1177 01:29:32,401 --> 01:29:34,169 رەھمەت سىزگە. 1178 01:29:34,202 --> 01:29:36,171 ئايال دوكلاتچى: كوچىنىڭ ئۇدۇلىدا مەركىزى موسكۋادا ، 1179 01:29:36,204 --> 01:29:37,973 قەيەردە ، بىر توپ ھۇجۇم قىلدى 1180 01:29:38,006 --> 01:29:41,076 بىر قانچە شىركەت ئامېرىكا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى. 1181 01:29:41,109 --> 01:29:45,013 ئېنىقكى ، تۆت ئامېرىكا پۇقراسى ئېغىر يارىلانغان ھۇجۇمدا. 1182 01:29:45,047 --> 01:29:46,915 ماڭا شۇنداق دېدى بارلىق ئامېرىكا پۇقرالىرى 1183 01:29:46,949 --> 01:29:49,652 دوكلات قىلىشنى تەلەپ قىلدى ئامېرىكا ئەلچىخانىسىغا 1184 01:29:49,685 --> 01:29:51,186 دەرھال تارقاقلاشتۇرۇش. 1185 01:29:51,887 --> 01:29:53,789 ئەر: كەچۈرۈڭ ، كىچىك خانىم. 1186 01:29:53,822 --> 01:29:54,923 يۈتۈپ كەتكەندەك تۇرىسىز. 1187 01:29:54,957 --> 01:29:56,358 ياق ، مەن ، ھە ، مەن ياخشى. 1188 01:29:56,391 --> 01:29:57,526 سىزگە ياردەم قىلايمۇ؟ 1189 01:29:57,560 --> 01:29:59,628 ماڭا رۇخسەت قىلىڭ ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇڭ. 1190 01:29:59,662 --> 01:30:02,030 مېنىڭ ئىسمىم ئاۋغۇست كىرىستوفېر. 1191 01:30:02,064 --> 01:30:03,899 مېنىڭ ئىسمىم بار Saint Augustine, 1192 01:30:03,932 --> 01:30:05,768 كىم ئىجاد قىلدى مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان جۈملە. 1193 01:30:05,801 --> 01:30:08,270 ماڭا پاكلىق بەرگىن ماڭا توختىماي بەرگىن. 1194 01:30:08,303 --> 01:30:09,705 لېكىن ئۇنى بەرمەڭ. 1195 01:30:10,573 --> 01:30:12,374 (كۈلۈش) 1196 01:30:13,241 --> 01:30:15,043 (PROTESTERS CHANTING IN RUSSIAN) 1197 01:30:15,077 --> 01:30:16,411 سىمون ، مەن ... 1198 01:30:16,445 --> 01:30:17,980 مەن كېيىنكى نۆۋەتچى ئايروپىلاندا بۇ يەردىن. 1199 01:30:19,047 --> 01:30:20,849 كېلىۋاتامسىز؟ مەن بىلەن بىللە؟ ياق. 1200 01:30:21,784 --> 01:30:22,985 ئەمما ئۇلار. 1201 01:30:23,018 --> 01:30:25,220 (CHANTING CONTINUES) 1202 01:30:29,492 --> 01:30:32,561 مەن سىزگە لازىم تۇيۇقسىز تەرەققىي قىلىش ئۇچۇشتىن قورقىدۇ. 1203 01:30:33,295 --> 01:30:34,797 جىمجىت ئۆي تېپىڭ ، 1204 01:30:35,964 --> 01:30:38,467 فورمۇلانى تاماملاڭ ، ھەمدە ئۇنى ماڭا قايتۇرۇڭ. 1205 01:30:38,501 --> 01:30:39,902 مېنىڭ نومۇرىم بار the back. 1206 01:30:39,935 --> 01:30:41,504 چۈشەنمىدىم. 1207 01:30:42,270 --> 01:30:44,406 نېمىشقا؟ كارتامنى ساقلاۋاتامسىز؟ 1208 01:30:44,439 --> 01:30:46,775 مەن چوقۇم بىر سودا قىلىشىم كېرەك رۇسلار بىلەن ، ياكى ھەرگىز بىخەتەر بولالمايسىز. 1209 01:30:47,876 --> 01:30:49,411 مەكتەپتە ياخشى بولۇڭ. 1210 01:30:50,513 --> 01:30:51,680 ساقلاپ تۇرۇڭ. 1211 01:30:53,549 --> 01:30:55,283 ماڭا ئىشەنمەمسەن؟ سۆيۈملۈكۈم؟ 1212 01:30:55,317 --> 01:30:56,351 كىمگە ئىشىنىڭ؟ 1213 01:30:57,452 --> 01:30:59,287 بۇ ئاغرىيدۇ ، ئېمما. 1214 01:30:59,321 --> 01:31:00,689 مەن ئەستايىدىل. 1215 01:31:00,723 --> 01:31:02,057 ئىسمىڭىز نېمە؟ 1216 01:31:02,090 --> 01:31:04,927 مېنىڭ ئىسمىم ئاۋغۇست كىرىستوفېر. 1217 01:31:04,960 --> 01:31:07,663 ئەلۋەتتە ، مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، ئاۋغۇست كىرىستوفېر. 1218 01:31:07,696 --> 01:31:10,032 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، Vincent Ferrer ... 1219 01:31:10,065 --> 01:31:11,834 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، Martin de Porres ... 1220 01:31:13,669 --> 01:31:14,803 Thomas More. 1221 01:31:16,539 --> 01:31:18,974 نېمىلا دېگەن بىلەن ، سىز مېنىڭ شەخسىي ئەۋلىيام. 1222 01:31:20,342 --> 01:31:22,177 سىز چوقۇم بەك ياخشى بولۇڭ ، 1223 01:31:22,210 --> 01:31:25,548 ۋە ئادەتتە ناھايىتى ئۆلۈك ئادەم ئەۋلىيا بولۇش. 1224 01:31:25,581 --> 01:31:28,050 تېخىمۇ مۇھىمى ، سىز چوقۇم ئىشلىشىڭىز كېرەك ئۈچ مۆجىزە. 1225 01:31:29,484 --> 01:31:31,119 ھازىر ، خىزمەتكە كىرىڭ. 1226 01:31:32,454 --> 01:31:33,989 ئۇ ئادەم كىم؟ 1227 01:31:34,022 --> 01:31:36,892 ئەر: سىز كېتىسىز on the transport سائەت توققۇزدا ، خانىم؟ 1228 01:31:36,925 --> 01:31:39,494 مۇمكىن ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز بۇ يەردىن. 1229 01:31:39,528 --> 01:31:41,063 ياخشىراق. ئۇ كېتىۋاتىدۇ. 1230 01:31:43,498 --> 01:31:46,268 VERESHAGIN: قوشۇنلىرىڭىز پرېزىدېنتنى تەختتىن چۈشۈرىدۇ 1231 01:31:46,301 --> 01:31:49,337 ۋە Ivan Tretiak نى قاچىلاڭ روسىيەنىڭ رەھبىرى سۈپىتىدە. 1232 01:31:49,371 --> 01:31:54,142 TRETIAK: موسكۋا چوقۇم تانكىلار بىلەن سايراش كەچكىچە. 1233 01:31:54,176 --> 01:31:57,412 ئەنسىرىمەڭ ، خەلق ماڭا ئەگىشىدۇ. 1234 01:31:57,445 --> 01:31:59,915 ئۇلار يىغلايدۇ ئىنقىلاب ئۈچۈن. 1235 01:31:59,948 --> 01:32:02,184 VERESHAGIN: شۇنداقتىمۇ ھېچكىم پەرەز قىلالمىدى ئاددىي ھەقىقەت 1236 01:32:02,217 --> 01:32:04,319 of where ئىسسىنىش مېيى كەتتى. 1237 01:32:04,352 --> 01:32:06,021 (ALL LAUGHING) 1238 01:32:08,557 --> 01:32:11,426 TRETIAK: كىم ئىشىنىدۇ ئۇ بىر دېڭىز دېڭىزى (COMPUTER BEEPING) 1239 01:32:11,459 --> 01:32:13,696 ئاستىغا يوشۇرۇنغان بۇ بىنامۇ؟ 1240 01:32:13,729 --> 01:32:16,198 (ALL LAUGHING) 1241 01:32:16,231 --> 01:32:18,734 ئەر: يۇرى ، چۈشەندىم سىزنىڭ ناتالىڭىز ... 1242 01:32:18,767 --> 01:32:21,403 ئايال: فىرانسىس ، شەيتان ، 1243 01:32:21,436 --> 01:32:23,371 سېنى ئاڭلىدىم بۇ يەرگە چۈشتى. سەن ماڭا تېلېفون قىلمىدىڭ. 1244 01:32:23,872 --> 01:32:25,140 ياخشىمۇسىز ، دومىنىك. 1245 01:32:25,173 --> 01:32:26,842 ماڭا ئۈزۈك بېرىڭ بۇنى ئالغاندا ، چارلىز. 1246 01:32:27,209 --> 01:32:28,911 Lou, 1247 01:32:28,944 --> 01:32:30,278 ئاڭلىدىم ئۈزۈم ئۈستىدە 1248 01:32:30,312 --> 01:32:33,181 ۋاسىتىچى بولۇۋاتىسىز ئىنقىلابچى يېڭى ئېنېرگىيە مەنبەسى. 1249 01:32:34,282 --> 01:32:36,484 ئەگەر ياخشى بولسا ئۇ يېرىلىپ كەتتى. 1250 01:32:36,518 --> 01:32:38,987 مېنىڭ دوستلىرىم بار كىم ھەسسىلەپ ئاشۇرالايدۇ ئەڭ ياخشى تەكلىپىڭىز ، 1251 01:32:39,922 --> 01:32:42,024 سيۇرىخدىكى ئامانەت پۇل 1252 01:32:42,057 --> 01:32:44,727 بىر سائەت ئىچىدە of delivery جەزملەشتۈرۈش. 1253 01:32:45,728 --> 01:32:46,829 مەن ساقلايمەن. 1254 01:32:48,463 --> 01:32:49,798 (WHIRRING) 1255 01:32:58,941 --> 01:33:00,508 (ئىشىك ئېچىلدى) 1256 01:33:03,145 --> 01:33:05,513 (رۇسچە سۆزلەش) 1257 01:33:08,250 --> 01:33:09,985 خىزمەت مۇشۇ يەردە بولۇشى مۇمكىن. 1258 01:33:10,018 --> 01:33:11,486 بۇ ماشىنا ئىشلىيەلەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟ 1259 01:33:11,519 --> 01:33:13,689 (ALARM WAILING) (قوغدىغۇچىلارنى قوغداش) IN RUSSIAN) 1260 01:33:14,790 --> 01:33:16,625 سىز كىم؟ 1261 01:33:16,659 --> 01:33:18,160 بىر دوست دوكتور رۇسسېلنىڭ. 1262 01:33:19,327 --> 01:33:20,729 دوكتور رۇسسېل ... 1263 01:33:22,064 --> 01:33:23,966 بوتۋىن: بۇ تەڭلىمە دېگەن نېمە؟ 1264 01:33:23,999 --> 01:33:25,333 بۇ بەك ئاددىي. ئۇ ... 1265 01:33:27,269 --> 01:33:29,071 بۇ ئاچقۇچ دوكتور رۇسسېلنىڭ فورمۇلاسى. 1266 01:33:29,371 --> 01:33:30,405 ھەئە. 1267 01:33:31,539 --> 01:33:33,776 (رۇسچە سۆزلەيدىغان قوغدىغۇچىلار) ئاگاھلاندۇرۇش. 1268 01:33:33,809 --> 01:33:35,010 ياخشىراق ماڭدىڭىز. 1269 01:33:35,043 --> 01:33:36,378 ماڭا بىر مۆجىزە لازىم. 1270 01:33:37,412 --> 01:33:38,580 سىزدە 12 سائەت بار. 1271 01:33:40,348 --> 01:33:42,785 ئەمما ترېتياك ئەپەندى يىغىلىش بۈگۈن كەچ. 1272 01:33:42,818 --> 01:33:44,086 ئۇنى ئىشلىيەلەمسىز؟ 1273 01:33:45,654 --> 01:33:46,889 ئۇنى ئىشلەڭ. 1274 01:33:46,922 --> 01:33:48,456 (ALARM WAILING) 1275 01:33:51,694 --> 01:33:53,061 بۇ يەردە نېمە خاتالىق بار؟ 1276 01:33:53,595 --> 01:33:55,063 ھە ، ئاگاھلاندۇرۇش ... 1277 01:33:57,032 --> 01:33:59,467 (SCOFFS) Uh ... 1278 01:33:59,935 --> 01:34:01,269 مەن بېسىپ كەتتىم. مەن ... 1279 01:34:06,608 --> 01:34:08,777 (ئايالچە سۆزلەيدىغان روسىيەلىك) 1280 01:34:10,012 --> 01:34:12,547 (RUSSIAN ACCENT) سىز نىكولاي پېتروۋىچ. 1281 01:34:13,816 --> 01:34:15,350 سەن نىكولاي پروۋوۋىچ ... 1282 01:34:15,383 --> 01:34:16,618 Petrovich. 1283 01:34:18,821 --> 01:34:19,922 (DOORBELL BUZZES) 1284 01:34:27,930 --> 01:34:30,065 تونېل KGB تەرىپىدىن ياسالغان ... 1285 01:34:32,234 --> 01:34:34,436 FRANKIE: ماشىنا ئۆيىگە باشلايدۇ in Kremlin. 1286 01:34:34,469 --> 01:34:35,771 ئۇلۇغ. قىلامسىز؟ بىلىش 1287 01:34:35,804 --> 01:34:37,505 بۇ يەردە پرېزىدېنت چارەكمۇ؟ 1288 01:34:38,774 --> 01:34:41,043 پرېزىدېنت كارپوۋ ... 1289 01:34:42,010 --> 01:34:45,480 ئۇ يەردە ، ئەمما بار نۇرغۇن قوغدىغۇچىلار ، 1290 01:34:46,081 --> 01:34:47,315 شۇڭا تەۋسىيە قىلىمەن ... 1291 01:34:47,349 --> 01:34:49,251 باشقا يولمۇ؟ 1292 01:34:49,284 --> 01:34:51,353 پۇل. ھازىر. 1293 01:34:53,688 --> 01:34:55,190 ھەئە ئازراق ئىشەنچ. 1294 01:34:59,327 --> 01:35:00,863 ئايال دوكلاتچى: رۇسىيە بۈگۈن كەچتە 1295 01:35:00,896 --> 01:35:03,866 قىرغاقتا ئىككىنچى قېتىملىق ئىنقىلاب. 1296 01:35:03,899 --> 01:35:06,468 قازا قىلغانلارنىڭ سانى سۈپىتىدە توڭلىتىشتىن ، 1297 01:35:06,501 --> 01:35:10,305 يۈزمىڭلىغان نامايىشچىلار كوچىلارغا چىقتى. 1298 01:35:10,338 --> 01:35:12,274 ھەتتا رۇسچە پرېزىدېنت كارپوف 1299 01:35:12,307 --> 01:35:14,476 ئۈمىدۋار سىرلىق ھەل قىلىش چارىسى 1300 01:35:14,509 --> 01:35:16,644 مېيىپلارغا ئىسسىقلىق يېتىشمەسلىك ، 1301 01:35:16,678 --> 01:35:18,747 ئەسكەرلەر قارشى چىقتى سايلانغان ھۆكۈمەتكە 1302 01:35:18,781 --> 01:35:21,016 ۋە يېتەكلىدى گېنېرال لېئو سكلاروف 1303 01:35:21,049 --> 01:35:24,152 سايراشقا باشلىدى روسىيەنىڭ پايتەختى. 1304 01:35:24,186 --> 01:35:26,054 غەزەپلەنگەن ، قورقۇپ كەتكەن پۇقرالار 1305 01:35:26,088 --> 01:35:28,857 سىرتتا يىغىلىۋاتىدۇ قىزىل مەيداندىكى كرېمىل سارىيى ، 1306 01:35:28,891 --> 01:35:32,895 ئەمما ئۇلار باتۇر ئەمەس ئاچچىق سوغۇق تېخى يەنە بىر قېتىملىق سىياسىي يىغىلىش. 1307 01:35:32,928 --> 01:35:34,997 ئۇلار بولدى بۇ يەردە سىزىلغان ۋەدىسى بىلەن 1308 01:35:35,030 --> 01:35:37,933 ۋەھىينىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، 1309 01:35:37,966 --> 01:35:40,235 نېمە بولۇپ قالدى ھايات-ماماتلىق كۈرەش 1310 01:35:40,268 --> 01:35:43,171 كەلگۈسى ئۈچۈن روسىيەدىكى دېموكراتىيە. 1311 01:35:54,249 --> 01:35:56,318 (PROTESTERS SHOUTING INDISTINCTLY) 1312 01:36:01,089 --> 01:36:02,224 (BRAKES SQUEAL) 1313 01:36:15,203 --> 01:36:16,504 (ئىشىك ئىشىكى) 1314 01:36:21,476 --> 01:36:22,677 (MUFFLED GROANING) 1315 01:36:27,549 --> 01:36:30,052 (رۇسچە سۆزلەش) 1316 01:36:45,033 --> 01:36:46,568 (GROANS) 1317 01:36:46,601 --> 01:36:47,735 (GUNSHOTS) 1318 01:36:49,938 --> 01:36:51,106 (رۇسچە سۆزلەش) 1319 01:36:59,481 --> 01:37:01,083 پرېزىدېنت ئەپەندى؟ مەن سىزنىڭ دوستىڭىز. 1320 01:37:01,583 --> 01:37:02,617 نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 1321 01:37:02,650 --> 01:37:04,819 (رۇسچە سۆزلەش) 1322 01:37:05,854 --> 01:37:08,723 مەن سىزگە ياردەم قىلغۇم بار Tretiak نى يوقىتىش. 1323 01:37:08,756 --> 01:37:10,325 ئاڭلىشىڭىزغا موھتاج تەخمىنەن 30 سېكۇنت. 1324 01:37:12,360 --> 01:37:13,728 مەن ياخشى. 1325 01:37:13,761 --> 01:37:14,796 سىرتتا تۇرۇڭ. 1326 01:37:15,297 --> 01:37:17,299 داۋاملاشتۇرۇڭ. 1327 01:37:17,332 --> 01:37:20,535 بۈگۈن ئاخشام بارىسىز قىزىل مەيداندا سوتلىنىش دۇنيا ئالدىدا. 1328 01:37:20,568 --> 01:37:23,005 Tretiak سىزنى ئەيىبلەيدۇ ، 1329 01:37:23,038 --> 01:37:24,472 مەن سىزگە لازىم ئېتىراپ قىلىش. 1330 01:37:24,506 --> 01:37:26,541 ماقۇل بۇ جىنايەتچى؟ 1331 01:37:26,574 --> 01:37:28,410 ئەگەر خالىسىڭىز Tretiak, ھەئە. 1332 01:37:30,378 --> 01:37:32,247 (رۇسچە سۆزلەش) 1333 01:37:45,693 --> 01:37:47,395 Gruschev, كارپوۋ ئەپەندىنى ئېلىڭ تۆۋەندە. 1334 01:37:47,429 --> 01:37:48,997 (رۇسچە سۆزلەش) ئايالى بۇ يەردە تۇرىدۇ. 1335 01:37:51,166 --> 01:37:53,301 قولىڭىزنى چىقىرىڭ! 1336 01:37:53,335 --> 01:37:55,370 نېمە قىلىۋاتىسىز قانۇنسىز! 1337 01:37:55,403 --> 01:37:56,571 خەلق تۇرمايدۇ! 1338 01:37:56,604 --> 01:37:58,740 خەلق بەك سوغۇق. 1339 01:37:58,773 --> 01:38:00,108 سىز كىم؟ (ئىشىكنى ئېچىۋېتىش) 1340 01:38:05,147 --> 01:38:07,815 قاغا: (CHANTING) Tretiak! Tretiak! Tretiak! 1341 01:38:12,087 --> 01:38:14,189 (WHISPERING) 1342 01:38:14,222 --> 01:38:16,491 (CHANTING CONTINUES) 1343 01:38:21,563 --> 01:38:23,098 (CROWD CHEERING) 1344 01:38:32,774 --> 01:38:34,376 (ECHOING) دوستلار ... 1345 01:38:34,977 --> 01:38:36,644 يۇرتداشلار ... 1346 01:38:37,079 --> 01:38:38,513 رۇسلار! 1347 01:38:38,546 --> 01:38:40,215 (CROWD CHEERING) 1348 01:38:48,656 --> 01:38:53,061 ئاڭلىدىڭىز بۈگۈن ئەتىگەن sensational events. 1349 01:38:53,095 --> 01:38:56,264 نۇرغۇن كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ھۆججەتلەر ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى 1350 01:38:56,298 --> 01:38:58,866 from the president مەخپىي ھۆججەتلەر ، 1351 01:38:58,900 --> 01:39:00,835 ئىچىگە قۇلۇپلانغان ئۇنىڭ شەخسىي بىخەتەرلىكى. 1352 01:39:01,569 --> 01:39:02,704 ھۆججەتلەر ... 1353 01:39:02,737 --> 01:39:03,805 (CROWD BOOING) 1354 01:39:03,838 --> 01:39:06,208 قايسىسى ئېلان قىلىنىدۇ بۈگۈنكى ماقالىلەردە ، 1355 01:39:06,241 --> 01:39:07,675 ئىسپاتلاش 1356 01:39:07,709 --> 01:39:12,880 خائىن كارپوف ئوغرىلىق قىلماقچى ئىدى 1357 01:39:12,914 --> 01:39:17,219 40 تىرىليوندىن ئاشىدۇ بىزنىڭ قىممەتلىك روسىيە رۇبلى ، 1358 01:39:17,252 --> 01:39:20,388 پەرۋاسىز پىلاندا ئۇنىڭ يوشۇرۇنۇشىنى قۇتقۇزۇش! 1359 01:39:21,889 --> 01:39:24,126 ھاقارەت قوشۇش ، 1360 01:39:24,159 --> 01:39:26,194 مىليون دوللار 1361 01:39:26,228 --> 01:39:29,731 بەدەل تۆلىشى كېرەك ئىدى بۇلارغا خەلقئارالىق جىنايەتچىلەر! 1362 01:39:37,472 --> 01:39:39,474 TRETIAK: نېمە ئۈچۈن؟ پرېزىدېنت 1363 01:39:39,507 --> 01:39:43,545 ۋەيران بولۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ بىزنىڭ دۆلەت خەزىنىمىز 1364 01:39:43,578 --> 01:39:46,914 نېمىنى كۆرىسىز بۇ بىر چۆچەك 1365 01:39:46,948 --> 01:39:49,317 سوغۇق بىرىكتۈرۈش دەپ ئاتىلىدۇ. 1366 01:39:49,351 --> 01:39:53,688 سىز توك ئېقىمىدىن ئۆتىسىز ماشىنىغا 1367 01:39:53,721 --> 01:39:57,792 ھەمدە شۇنداق بولۇشى كېرەك خىمىيىلىك رېئاكسىيە بولۇڭ. 1368 01:39:57,825 --> 01:39:59,261 قاراڭ! (BEEP) 1369 01:39:59,294 --> 01:40:03,498 ئۇ ھەتتا يورۇتالمايدۇ كىچىككىنە لامپۇچكا! 1370 01:40:03,531 --> 01:40:06,034 بۇنى ئىنكار قىلىشقا جۈرئەت قىلامسىز؟ كارپوۋ ئەپەندى؟ 1371 01:40:06,068 --> 01:40:07,569 ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! 1372 01:40:08,203 --> 01:40:11,039 مەن پەخىرلىنىمەن. 1373 01:40:11,073 --> 01:40:13,775 TRETIAK: ئەمما يېتەرلىك مەغلۇبىيەت. 1374 01:40:13,808 --> 01:40:16,411 مەغلۇبىيەت ئۆتمۈشتە! 1375 01:40:16,444 --> 01:40:19,714 (CRACKLES) تىلەمچىلىك كەينىمىزدە! 1376 01:40:19,747 --> 01:40:22,917 كۈچ تەڭپۇڭلۇقى ئالمىشىشقا ئاز قالدى! 1377 01:40:33,928 --> 01:40:35,463 (CROWD CHEERING) 1378 01:40:56,884 --> 01:40:58,320 مۆجىزە. 1379 01:40:58,353 --> 01:41:00,622 (رۇسچە سۆزلەش) 1380 01:41:02,324 --> 01:41:04,959 قاغا: (CHANTING) كارپوۋ! كارپوۋ! 1381 01:41:31,085 --> 01:41:32,554 Ilya! Ilya! 1382 01:41:32,587 --> 01:41:34,656 بار! بار! بار ، بار ، كەت! 1383 01:41:36,858 --> 01:41:41,329 مەن بارلىق ئەسكەرلەرگە سادىق بولۇشقا بۇيرۇيمەن ئانا روسىيەگە 1384 01:41:41,363 --> 01:41:44,399 تۇتۇش جىنايەتچى Tretiak! 1385 01:41:50,505 --> 01:41:52,006 مىڭ كەچۈرۈم سوراش ، پرېزىدېنت ئەپەندى. 1386 01:41:52,039 --> 01:41:53,541 ئۇ يەردە خاتا ئالاقە 1387 01:41:53,575 --> 01:41:55,643 مەلۇم بىر جايدا بۇيرۇق زەنجىرى. 1388 01:42:01,783 --> 01:42:03,885 مۆجىزە ئىككى. 1389 01:42:03,918 --> 01:42:06,654 ئايال دوكلاتچى: مىلياردېر سانائەتچى ئۇنىڭ ئوغلى ئىليا 1390 01:42:06,688 --> 01:42:09,023 ئېلىندى نامسىزلارغا لۇبيانكا تۈرمىسى 1391 01:42:09,056 --> 01:42:13,828 ئۇلار سوتلىنىشىنى ساقلايدۇ ھەمراھى بىلەن بىللە گېنېرال لېئو سكلاروف. 1392 01:42:13,861 --> 01:42:17,499 موسكۋا بۈگۈن ئويغاندى ئۇنتۇلغانلارغا قىزغىنلىق 1393 01:42:17,532 --> 01:42:20,868 مىليونلىغان گاللون ئىسسىنىش مېيىنىڭ ئېقىشى ساقلاش ئامبىرىدىن 1394 01:42:20,902 --> 01:42:23,338 ئاستىدا بايقالغان ترېتياكنىڭ دەريا بويىدىكى سارىيى. 1395 01:42:23,371 --> 01:42:26,641 چاي: ئۇ ياسىدى ئالاقىلىشىش تەھدىتى يوق كەلگۈسىدە؟ 1396 01:42:26,674 --> 01:42:28,142 EMMA: ئۇ ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان پۇرسەت. 1397 01:42:28,176 --> 01:42:30,044 ئەگەر بىزگە دەپ بەرسىڭىز ئۇ ئالاقىلاشامدۇ؟ 1398 01:42:30,077 --> 01:42:32,013 ھەئە ، ھەئە. ئۇ بەلكىم ياخشى قىلالايدۇ. 1399 01:42:33,181 --> 01:42:35,417 ئۇ مۇۋاپىق لۈكچەك ، كۆرىسىز. 1400 01:42:35,450 --> 01:42:37,985 ئۇ ئاياللارنى جەلپ قىلىدۇ ، بۇ ئاتالمىش ئەۋلىيا. 1401 01:42:39,086 --> 01:42:40,988 قارىغاندا بۇ ئۇنىڭ سودىدىكى پاي چېكى. 1402 01:42:41,022 --> 01:42:42,257 ھېچقانداق جىنايەت يوق. 1403 01:42:42,290 --> 01:42:44,058 ياخشى ، مەن رەنجىدىم. 1404 01:42:44,091 --> 01:42:48,363 مېنىڭ بۇ ئەۋلىيادىن ئالغانلىرىمنىڭ ھەممىسى was a series ئۆلۈمگە ئاز قالغان كەچۈرمىشلەر. 1405 01:42:48,396 --> 01:42:50,265 ياخشى ، ساناپ بېقىڭ ئۆزىڭىز تەلەيلىك. 1406 01:42:50,298 --> 01:42:53,668 قاراڭ ، مەندە بار مۇھىم يىغىن مەن چوقۇم تەييارلىق قىلىشىم كېرەك. 1407 01:42:53,701 --> 01:42:55,437 بىز چۈشىنىمىز. ھاياتىڭىز بار. 1408 01:42:56,771 --> 01:42:58,172 بىز سىزنى قەدىرلەيمىز ۋاقىتنى چىڭ تۇتۇش. 1409 01:42:58,206 --> 01:42:59,807 ھە ، چاتاق يوق. 1410 01:43:06,381 --> 01:43:07,549 ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالدى. 1411 01:44:07,309 --> 01:44:08,576 (CHUCKLES) 1412 01:44:18,420 --> 01:44:20,288 مەن سىزگە تېلېفون قىلماقچى ئىدىم ھەممىنى ئېيتىپ بېرەي. 1413 01:44:21,423 --> 01:44:22,557 It has not بىخەتەر. 1414 01:44:22,590 --> 01:44:24,459 ھە ، مەن توختاپ قالمىدىم سىزنى ئويلاۋاتىدۇ. 1415 01:44:24,492 --> 01:44:25,893 (CHUCKLES) 1416 01:44:27,529 --> 01:44:29,130 شۇڭا ... 1417 01:44:29,163 --> 01:44:30,532 بارمۇ ، ھە ... 1418 01:44:30,565 --> 01:44:31,733 ئالدىراشمۇ؟ 1419 01:44:31,766 --> 01:44:34,802 (CHUCKLES) ھەئە. مەن ئىشلەۋاتىمەن real hard. 1420 01:44:34,836 --> 01:44:37,705 خۇداغا شۈكرى ، مېنىڭ كارتام بار. 1421 01:44:37,739 --> 01:44:41,743 سىز ئىشەنمەيسىز بۇلارنىڭ ھەممىسى سوغۇق mumbo jumbo, you? 1422 01:44:41,776 --> 01:44:43,478 بىلەمسىز ، سىز بەك چىرايلىق خانىم. 1423 01:44:44,111 --> 01:44:46,448 (LAUGHS) ئاھ خۇدايىم. 1424 01:44:46,481 --> 01:44:48,783 ئۇ سىزمۇ؟ 1425 01:44:48,816 --> 01:44:51,018 بۇ مېنىڭ ئويلىغىنىم دوكتور رۇسسېل خالايدۇ. 1426 01:44:52,387 --> 01:44:53,788 بىلمەيتتىم سەن ... 1427 01:44:53,821 --> 01:44:54,889 مەن سىزنى دەپ ئويلىدىم some old biddy, 1428 01:44:54,922 --> 01:44:58,326 بەزى چىرايلىق ئەمەس پات ئارىدا تىرىليونېر بولىدۇ. 1429 01:44:58,360 --> 01:45:00,862 ئۆزىڭىزنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىسىز ئەڭ باي بولىدۇ دۇنيادىكى ئايال. 1430 01:45:01,496 --> 01:45:02,530 مەن؟ 1431 01:45:02,564 --> 01:45:04,599 نېمىشقا ئويلايسىز؟ مەن ئېسىلىۋاتىمەن؟ 1432 01:45:12,206 --> 01:45:13,375 Emma. ھەئە؟ 1433 01:45:13,408 --> 01:45:15,510 مېنىڭ ھاياتىم بەك غەلىتە. 1434 01:45:15,543 --> 01:45:17,144 مەن پەقەت ... 1435 01:45:21,315 --> 01:45:23,351 مەن قىلمايمەن نورمال ئىش. 1436 01:45:23,385 --> 01:45:25,820 (STAMMERING) مەن ... ھەتتا قىلالمايمەن ... مەن بىلىمەن. 1437 01:45:27,054 --> 01:45:28,255 سېنى تونۇيمەن. 1438 01:45:29,591 --> 01:45:31,258 مەن ھاياتىڭىزنى بىلىمەن. 1439 01:45:32,126 --> 01:45:33,861 نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ 1440 01:45:33,895 --> 01:45:35,229 مەن سېنى ئارزۇ قىلىمەن. 1441 01:45:35,262 --> 01:45:36,598 قاچانغىچە؟ 1442 01:45:37,331 --> 01:45:38,866 ھېچقىسى يوق. 1443 01:45:46,140 --> 01:45:47,341 مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتقىن. 1444 01:45:49,411 --> 01:45:50,678 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 1445 01:45:52,414 --> 01:45:53,681 سىمون. 1446 01:45:54,849 --> 01:45:56,651 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. 1447 01:45:58,285 --> 01:45:59,754 مۆجىزە ئۈچ. 1448 01:46:23,911 --> 01:46:25,580 EMMA: ھۆرمەتلىك سىمون ، 1449 01:46:25,613 --> 01:46:29,817 pin بولسا بىر نەرسە مەن نەچچە يىل ساقلىدىم ، بۇنىڭ سەۋەبىنى خۇدا بىلىدۇ. 1450 01:46:29,851 --> 01:46:32,620 ئوقۇش پۈتتۈرۈش سوۋغىسى كاتولىك مەكتىپىدىن. 1451 01:46:32,654 --> 01:46:35,256 لېكىن ئەنسىرىمەڭ ، ئۇنى كىيىشنىڭ ھاجىتى يوق. 1452 01:46:35,289 --> 01:46:37,625 مەن پەقەت سىزنىلا ئارزۇ قىلاتتىم ئىگە بولۇش مېنىڭ بىر نەرسە ، 1453 01:46:37,659 --> 01:46:39,861 مەن ياخشى كۆرىدىغان بىر نەرسە. 1454 01:46:39,894 --> 01:46:42,764 سىمون ، ئەۋلىيا بولسا ئۈچ مۆجىزە تەلەپ قىلىدۇ ، 1455 01:46:42,797 --> 01:46:45,800 ئاندىن مەن دەيمەن ئۇنى قىلدىڭىز ، my love, 1456 01:46:45,833 --> 01:46:47,935 شۇڭا ئۈمىد قىلىمەن چۈشىنىسىز. 1457 01:46:47,969 --> 01:46:52,006 تۈنۈگۈن كەچ بولدى ماڭا ئېنىق مەن بۈگۈن ئەتىگەن قىلىشىم كېرەك. 1458 01:46:52,039 --> 01:46:55,176 قاراڭ ، مەن بارىمەن سوغۇق بىرىكتۈرۈش دۇنياغا. 1459 01:46:55,209 --> 01:46:57,912 بۇ بىردىنبىر يول ، ئەگەر بىز مەڭگۈ بىرلىكتە ، 1460 01:46:57,945 --> 01:46:59,346 مەن بىلىمەن ئۇ سىز ئۈچۈن ، 1461 01:46:59,380 --> 01:47:01,048 بىلىسىلەر بۇ مەن ئۈچۈن. 1462 01:47:01,649 --> 01:47:03,751 ئەگەر سوغۇق بىرىكتۈرۈش ھەقسىز بولسا ، 1463 01:47:03,785 --> 01:47:05,953 ئاندىن سەن ۋە مەن ، سىمون ، ھەقسىز بولىدۇ. 1464 01:47:07,054 --> 01:47:08,556 ئويلىسىڭىز ئاڭلاڭ 1465 01:47:08,590 --> 01:47:09,991 ھەممىنى بېرىش دۇنيانىڭ ئالدىدا ، 1466 01:47:10,024 --> 01:47:12,293 بىزنى توسىۋاتىدۇ ياساشتىن تەسەۋۋۇر قىلغۇسىز بايلىق 1467 01:47:12,326 --> 01:47:14,295 ئەمەلگە ئاشىدۇ ھەر قانداق ... 1468 01:47:15,497 --> 01:47:16,664 تامامەن توغرا. 1469 01:47:16,698 --> 01:47:18,165 (كۈلۈش) 1470 01:47:19,100 --> 01:47:21,068 سىمون ، سەن نېمە؟ بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟ 1471 01:47:21,102 --> 01:47:23,671 بار ... ساقچىلار بار. 1472 01:47:23,705 --> 01:47:25,072 ئۇلار ھەممە يەردە. 1473 01:47:25,106 --> 01:47:26,841 مەن ئۇنى قولدىن بېرىپ قويمايمەن دۇنيا ئۈچۈن. 1474 01:47:27,809 --> 01:47:29,043 EMMA: سىز مىخ كىيدىڭىز. 1475 01:47:29,410 --> 01:47:30,812 ئەلۋەتتە. 1476 01:47:35,049 --> 01:47:36,417 ياخشىراق. 1477 01:47:49,597 --> 01:47:51,098 مەن قانداق كېتىمەن سېنى تاپماقچىمۇ؟ 1478 01:47:51,132 --> 01:47:52,934 (BOTH GIGGLE) 1479 01:47:52,967 --> 01:47:54,335 سېنى ئىزدەيمەن. 1480 01:47:54,368 --> 01:47:55,703 مېنى تاپتىڭ. 1481 01:48:00,341 --> 01:48:01,943 (ALL CLAMORING) 1482 01:48:13,588 --> 01:48:15,590 (ئالقىش) 1483 01:48:23,030 --> 01:48:26,534 CHAIRMAN: گەرچە كېيىنكى سۆزلىگۈچىمىز تونۇشتۇرۇشنى تەلەپ قىلمايدۇ 1484 01:48:26,568 --> 01:48:29,370 ئالدىنقى ھەپتىدىن كېيىن موسكۋا پوجاڭزا ، 1485 01:48:30,705 --> 01:48:35,176 ھە ، كەچۈرۈڭ مېنى قارشى ئالىمەن Dr. E.J. رۇسسېل ... 1486 01:48:35,209 --> 01:48:37,779 كەچۈرۈڭ ، بۇ ئورۇندۇقمۇ؟ 1487 01:48:39,747 --> 01:48:41,115 ياق. 1488 01:48:42,550 --> 01:48:44,318 رىياسەتچى: دوكتور رۇسسېل. 1489 01:48:53,094 --> 01:48:55,730 ئىشەنمەيسىز بۇ بارلىق سوغۇق بىرىكتۈرۈشتە mumbo jumbo, you? 1490 01:48:55,763 --> 01:48:57,599 EMMA: رەھمەت. خەيرلىك ئەتىگەن! 1491 01:48:57,632 --> 01:48:58,866 ياق. 1492 01:48:58,900 --> 01:49:02,103 ھەممىمىز بىلىمىز بۇ سوغۇق بىرىكتۈرۈش has had a ... 1493 01:49:03,504 --> 01:49:05,372 جاپالىق بالىلىق. 1494 01:49:06,608 --> 01:49:08,576 بىزنىڭ ئارىمىزدىكىلەر دالادا يېتىم بالىلار. 1495 01:49:09,143 --> 01:49:11,145 ئەڭ ياخشىسى Bastards. 1496 01:49:11,178 --> 01:49:15,082 ئەمما جاپالىق بالىلىق ، ئىشىنىمەن ، ئەڭ ياخشى پايدىلىنىڭ قىزىقارلىق چوڭلار. 1497 01:49:18,119 --> 01:49:20,254 مەن بىلىمەن كۆپىنچىسى ئويلىدىڭىز بۇ سوغۇق بىرىكتۈرۈش 1498 01:49:20,287 --> 01:49:22,657 مۇمكىن بولمايدىغان چۈش ئىدى. مەن ئۇنىڭ ئەڭ چوڭ مەستانىسى. 1499 01:49:22,690 --> 01:49:24,692 EMMA: سوغۇق بىرىكتۈرۈش ھەممىمىزگە مەنسۇپ. مېنىڭچە ئۇ بىر تۈلكە. 1500 01:49:25,192 --> 01:49:26,828 قاراڭ. 1501 01:49:26,861 --> 01:49:29,163 EMMA: گەرچە بەزىلىرى بولسىمۇ بەلكىم سىز بۇنى ھېس قىلىشىڭىز مۇمكىن ئۇنىڭ ئەمەلىي قوللىنىلىشى 1502 01:49:29,196 --> 01:49:32,466 يەنىلا مەلۇم دەرىجىدە ھايانكەش ، 1503 01:49:32,499 --> 01:49:36,638 ياخشى ، مەن بۇ يەرگە كەلدىم بۈگۈن سىلەر بىلەن ئورتاقلىشىش بۇ چۈش قانداق بولىدۇ؟ 1504 01:49:36,671 --> 01:49:38,272 رېئاللىققا ئايلىنىش. 1505 01:49:38,305 --> 01:49:41,308 شۇنداق ، بۇنىڭغا بىر قانچە يىل ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن ئاخىرى ئۆگىنىش 1506 01:49:41,342 --> 01:49:42,977 بۇ ئېنېرگىيىنى قانداق ئىشلىتىش كېرەك ھە ، ۋاقىتقا قاراڭ. بارىمەن. 1507 01:49:43,745 --> 01:49:46,147 EMMA: ھەمدە ئۇنىڭ كۈچىنى مۇقىملاشتۇرىدۇ. 1508 01:49:46,180 --> 01:49:49,183 ئەمما سىزنىڭ ياردىمىڭىز بىلەن ، ھەممىمىز ئىشلىيەلەيمىز ياساشقا قاراپ ... 1509 01:49:49,651 --> 01:49:51,552 The ... 1510 01:49:51,585 --> 01:49:54,321 سوغۇق بىرىكتۈرۈش ئارزۇسى ئاخىرى ... 1511 01:49:54,355 --> 01:49:55,790 ئەمەلگە ئاشىدۇ. 1512 01:50:18,813 --> 01:50:20,281 (PANTING) 1513 01:50:22,583 --> 01:50:23,885 (GRUNTING) 1514 01:50:26,320 --> 01:50:27,689 ئارقىدىكى قوللار دۈمبىڭىز! 1515 01:50:27,722 --> 01:50:29,857 كېلىڭ! Got got, سىيرىلما ئوغلۇم of a ... 1516 01:50:29,891 --> 01:50:31,726 (HORNS BLARING) بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟ 1517 01:50:34,195 --> 01:50:35,797 (ENGINE REVVING) 1518 01:50:37,999 --> 01:50:39,333 لەنەت! 1519 01:50:46,373 --> 01:50:48,442 ئەر مۇخبىر: ئىئانە جەمئىي ئۈچ مىليارد دوللار 1520 01:50:48,475 --> 01:50:51,245 بۈگۈن ياسالغان قىزىل كرېست جەمئىيىتىگە قۇتقۇزۇش ئارمىيىسى ، 1521 01:50:51,278 --> 01:50:53,715 ۋە بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى بالىلار فوندى. 1522 01:50:53,748 --> 01:50:57,051 مەبلەغ سىم قىلىندى ھېساباتتىن تۈرمىدىكى روسىيەلىك باينىڭ 1523 01:50:57,084 --> 01:50:58,452 Ivan Tretiak. 1524 01:50:58,485 --> 01:51:00,421 باشقىلىرىدا خەير-ساخاۋەت خەۋەرلىرى ، 1525 01:51:00,454 --> 01:51:02,724 پايدا ئالمايدىغان تەتقىقات ئاساسى 1526 01:51:02,757 --> 01:51:06,894 قۇرۇلدى to develop سوغۇق بىرىكتۈرۈش تېخنىكىسى ، 1527 01:51:06,928 --> 01:51:09,130 مەبلەغ بىلەن نامسىز ئىئانە 1528 01:51:09,163 --> 01:51:13,300 and be be be روسىيە فىزىكا ئالىمى تەرىپىدىن دوكتور لېۋ بوتۋىن. 1529 01:51:13,334 --> 01:51:17,338 The E.J. رۇسسېل فوندى ئېچىش ئۈچۈن ھەق ئېلىنغان ئەرزان ... 1530 01:51:17,371 --> 01:51:20,241 * شام ياندۇرۇڭ 1531 01:51:20,274 --> 01:51:23,010 * گۈل قويۇڭ ئىشىك ئالدىدا 1532 01:51:23,044 --> 01:51:25,279 * 'ئۇلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىڭ ئارقىدا قالغانلار 1533 01:51:25,312 --> 01:51:28,449 * شۇلار كىم ئىلگىرى كەتتى 1534 01:51:28,482 --> 01:51:30,885 * مانا ھازىر كەلدى 1535 01:51:30,918 --> 01:51:34,155 * سۈكۈت قىلغاندەك يامغۇرغا ئەگىشىدۇ 1536 01:51:34,188 --> 01:51:37,324 * تەمىڭىز لەۋلىرىمدە 1537 01:51:37,358 --> 01:51:39,727 * بارماقلار مېڭىدە 1538 01:51:39,761 --> 01:51:42,029 * ئەزەلدىن مۇلايىم 1539 01:51:42,063 --> 01:51:46,033 * ئۇ مېنى ئۆلتۈرگەندەك مەن قەيەردە ياتتىم 1540 01:51:46,067 --> 01:51:48,402 * مەن كىم؟ قارشىلىق كۆرسىتەمدۇ؟ 1541 01:51:48,435 --> 01:51:51,238 * كىم مەغلۇب بولىسىز؟ 1542 01:51:51,272 --> 01:51:55,076 * سىزگە ئېرىشىش مېنىڭ كاللامدىن چىقتى 1543 01:51:56,410 --> 01:52:00,815 * ئەمما مەن قېچىپ قۇتۇلالمايمەن ھېسسىياتتىن 1544 01:52:00,848 --> 01:52:05,386 * مەن كەتمەكچى بولغاندا ئىچكى ساقلىغۇچ 1545 01:52:07,521 --> 01:52:12,126 * سىزسىز ، ئۇ يەردە نېمە بار ئىشىنىش كېرەكمۇ؟ 1546 01:52:24,238 --> 01:52:27,041 * بەك كەچۈرۈڭ 1547 01:52:27,074 --> 01:52:30,044 * ماڭىدىغان يول ئۈچۈن 1548 01:52:30,077 --> 01:52:35,349 * ئەمما ھازىر مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى ھېس قىلدىم مەن بىلمەيدىغان بىر شەكىلدە 1549 01:52:35,382 --> 01:52:41,322 * مەن ھەيرانمەن ، سىزمۇ ئوخشاش ھېس قىلامسىز؟ 1550 01:52:41,355 --> 01:52:45,759 * پىچىرلىغان قاراڭغۇلۇقتا ، مېنىڭ ئىسمىمنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟ 1551 01:52:46,727 --> 01:52:50,531 * سىزگە ئېرىشىش مېنىڭ كاللامدىن چىقتى 1552 01:52:52,166 --> 01:52:56,403 * ئەمما مەن قېچىپ قۇتۇلالمايمەن ھېسسىياتتىن 1553 01:52:56,437 --> 01:53:00,975 * مەن كەتمەكچى بولغاندا ئىچكى ساقلىغۇچ 1554 01:53:03,544 --> 01:53:07,381 * سىزسىز نېمىگە ئىشىنىشكە قالدى؟ 1555 01:53:35,109 --> 01:53:36,743 * قانداقمۇ جۈرئەت قىلالايسىز؟ 1556 01:53:38,045 --> 01:53:39,613 * ھەقىقىي بولۇش 1557 01:53:40,882 --> 01:53:43,084 * ئادىل بولغاندا مەندىكى بىر ئەرۋاھ 1558 01:53:46,687 --> 01:53:51,092 * ۋە مەن بار سېنى كاللامدىن چىقار 1559 01:53:53,227 --> 01:53:57,764 * ئەمما مەن قېچىپ قۇتۇلالمايمەن ھېسسىياتتىن 1560 01:53:57,798 --> 01:54:01,668 مەن سىناپ باقسام ئەستە ساقلاشنى ئارقىدا قالدۇرۇش 1561 01:54:04,505 --> 01:54:08,542 * سىزسىز نېمىگە ئىشىنىشكە قالدى؟ 1562 01:54:15,782 --> 01:54:19,220 * بۇ يەردە مېنىڭ كاللام